Перевод текста песни Tarantula - Diane Birch, Phenomenal Handclap Band

Tarantula (оригинал)

I’m living but I’m feeling numb
Can see it in my stare
I wear a mask so falsely now
And I don’t know who I am
This void, the world’s inside of me
And they won’t let me away
I’ve noticed in other eyes
Time’s closing in
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula
The future’s looking rather grim
Strange black tide
Decisions lie with stupid men
Along with my life
They’re choking and they’re hyping me
Expecting me to fall
But only if I’m threatened
Will the tables turn
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula
My world is under a sentence of death
I was born under clouds
But when the pressure gets too much for me
I bite
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula

Тарантул (перевод)

Я живу, но чувствую себя онемевшим
Могу видеть это в моем взгляде
Я ношу маску так ложно сейчас
И я не знаю, кто я
Эта пустота, мир внутри меня
И они не отпустят меня
Я заметил в других глазах
Время приближается
Но когда грянет гром, он сломается для нас с тобой.
Тарантул, тарантул, тарантул, тарантул
Будущее выглядит довольно мрачно
Странный черный прилив
Решения лежат с глупыми мужчинами
Вместе с моей жизнью
Они задыхаются, и они раскручивают меня
Ожидая, что я упаду
Но только если мне угрожают
Повернутся ли таблицы
Но когда грянет гром, он сломается для нас с тобой.
Тарантул, тарантул, тарантул, тарантул
Мой мир приговорен к смертной казни
Я родился под облаками
Но когда давление становится слишком сильным для меня
Я кусаюсь
Но когда грянет гром, он сломается для нас с тобой.
Тарантул, тарантул, тарантул, тарантул