Перевод текста песни Pretty in Pain - Diane Birch

Pretty in Pain (оригинал)

I don’t know how I got here
But I’m here
I don’t know what I’m here for
But this is clear
Some mountains have to be climbed
Some mountains have to be moved
How does the heart go wrong
When you give it all you got
Give it all you got
I know you’re already gone
But I’m trying
I’m tryin' to hold on
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be pretty in pain
It’s a vicious circle
For only a few
Some of the wisest people
Don’t have a clue
Somes are
Meant to be crossed
Somes are meant
To be burned
How does the heart go wrong
When you give it all you got
Give it all you got
I know you’re already gone
But I’m trying
I’m tryin' to hold on
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be pretty in pain
Lovin' you baby is the cross I bear
You walk away and
Leave me hangin' up there
I dress my tears in faithful grace
But you can see the heart
Breakin' my face
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard it’s so hard
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be
Hard to be
So hard to be pretty in pain
Pretty in pain

Хорошенькая от боли (перевод)

Я не знаю, как я здесь оказался
Но я здесь
Я не знаю, зачем я здесь
Но это ясно
На некоторые горы нужно взобраться
Некоторые горы нужно сдвинуть
Как сердце ошибается
Когда вы отдаете все, что у вас есть
Отдай все, что у тебя есть
Я знаю, что ты уже ушел
Но я пытаюсь
Я пытаюсь держаться
Я умею улыбаться
Обманите толпу на некоторое время
Но слезы оставили пятно
Я бы остался, если бы мог
Постарайтесь, чтобы это выглядело хорошо
Но трудно быть красивой от боли
Это порочный круг
Только для нескольких
Одни из самых мудрых людей
Не знаю
Некоторые
Предназначен для пересечения
Некоторые подразумеваются
Быть сожженным
Как сердце ошибается
Когда вы отдаете все, что у вас есть
Отдай все, что у тебя есть
Я знаю, что ты уже ушел
Но я пытаюсь
Я пытаюсь держаться
Я умею улыбаться
Обманите толпу на некоторое время
Но слезы оставили пятно
Я бы остался, если бы мог
Постарайтесь, чтобы это выглядело хорошо
Но трудно быть красивой от боли
Любить тебя, детка, это крест, который я несу
Вы уходите и
Оставь меня там
Я одеваю свои слезы в верную грацию
Но вы можете видеть сердце
Разбить мое лицо
Я бы остался, если бы мог
Постарайтесь, чтобы это выглядело хорошо
Но это так сложно
Я умею улыбаться
Обманите толпу на некоторое время
Но слезы оставили пятно
Я бы остался, если бы мог
Постарайтесь, чтобы это выглядело хорошо
Но трудно быть
Трудно быть
Так трудно быть красивой от боли
Красотка от боли