Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love and War, исполнителя - Diane Birch. Дата выпуска: 11.05.2014
Язык песни: Английский
Love And War(оригинал) | Любовь и война(перевод на русский) |
| Tell me why you feel so cold | Скажи мне, почему тебе так холодно? |
| It ain't supposed to feel so cold | Тебе не должно быть холодно. |
| Use me like a ring of smoke | Поступи со мной, как с кольцом из дыма: |
| Breathe me in and let me go | Вдохни меня, затем отпусти, |
| Yeah, let me go | Да, отпусти меня. |
| - | - |
| Looking for a hand to hold | Ища руку для поддержки, |
| Make up for the love you sold | Восполни любовь, что ты продал. |
| Pushin' down the love below | Опускаешь любовь всё ниже, |
| Tryin' not to lose control | Пытаешься не потерять контроль. |
| Yeah, to lose control | Да, потерять контроль. |
| - | - |
| I'm all alone now | Я совсем одинока, |
| Guess I was wrong somehow | Думаю, в чём-то я была не права. |
| Nobody knows until it's over | Никто этого не сознаёт, пока всё не кончится. |
| You can't stop the water | Нельзя помешать воде |
| From pulling you under | Затягивать тебя в пучину. |
| Nobody knows until it's over | Никто этого не сознаёт, пока всё не кончится. |
| Don't you know | Ты сознаёшь? |
| - | - |
| Hey now, hey now | Хей хей, хей хей, |
| You take it away | Ты забираешь любовь, |
| Love don't live here anymore | Она больше здесь не живёт. |
| Hey now, hey now | Хей хей, хей хей, |
| What can I say | Что я могу сказать? |
| Nothing's fair in love and war | В любви и на войне все средства хороши. |
| - | - |
| Knocking 'till the walls cave in | Стучи, пока стены не обрушатся, |
| Stop the knife from goin' in | Не дай ножу вонзиться. |
| Race your devil to the edge | Гони своего дьявола к краю, |
| Find your freedom waiting there | Обрети свою свободу, что ждёт тебя, |
| Yeah, waiting there | Да, ждёт тебя. |
| - | - |
| I'm all alone now | Я совсем одинока, |
| Guess I was wrong somehow | Думаю, в чём-то я была не права. |
| Nobody knows until it's over | Никто этого не сознаёт, пока всё не кончится. |
| You can't stop the water | Нельзя помешать воде |
| From pulling you under | Затягивать тебя в пучину. |
| Nobody knows until it's over | Никто этого не сознаёт, пока всё не кончится. |
| Don't you know, oh | Ты сознаёшь? |
| - | - |
| Hey now, hey now | Хей хей, хей хей, |
| You take it away | Ты забираешь любовь, |
| Love don't live here anymore | Она больше здесь не живёт. |
| Hey now, hey now | Хей хей, хей хей, |
| What can I say | Что я могу сказать? |
| Nothing's fair in love and war | В любви и на войне все средства хороши. |
| Nothing's fair in love and war | В любви и на войне все средства хороши. |
| - | - |
| When I held you | Обнимая тебя, |
| Tried to melt you | Я пыталась растопить твоё сердце, |
| Made believe you | Я воображала себе, |
| Wanted me too | Что ты тоже нуждаешься во мне, |
| Oh that you wanted me too | Оу, что ты тоже хочешь меня... |
| - | - |
| [x2:] | [x2:] |
| Hey now, hey now | Хей хей, хей хей, |
| You take it away | Ты забираешь любовь, |
| Love don't live here anymore | Она больше здесь не живёт. |
| Hey now, hey now | Хей хей, хей хей, |
| What can I say | Что я могу сказать? |
| Nothing's fair in love and war | В любви и на войне все средства хороши. |
| Nothing's fair in love and war | В любви и на войне все средства хороши. |
| Nothing's fair in love and war | В любви и на войне все средства хороши. |
| Nothing's fair in love and war | В любви и на войне все средства хороши. |
Love and War(оригинал) |
| Tell me why you feel so cold |
| It ain’t supposed to feel so cold |
| Use me like a ring of smoke |
| Breathe me in and let me go |
| Yeah, let me go |
| Looking for a hand to hold |
| Make up for the love you sold |
| Pushin' down the love below |
| Tryin' not to lose control |
| Yeah, to lose control |
| I’m all alone now |
| Guess I was wrong somehow |
| Nobody knows until it’s over |
| You can’t stop the water |
| From pulling you under |
| Nobody knows until it’s over |
| Don’t you know |
| Hey now, hey now |
| You take it away |
| Love don’t live here anymore |
| Hey now, hey now |
| What can I say |
| Nothing’s fair in love and war |
| Knocking ‘till the walls cave in |
| Stop the knife from goin' in |
| Race your devil to the edge |
| Find your freedom waiting there |
| Yeah, waiting there |
| I’m all alone now |
| Guess I was wrong somehow |
| Nobody knows until it’s over |
| You can’t stop the water |
| From pulling you under |
| Nobody knows until it’s over |
| Don’t you know, oh |
| Hey now, hey now |
| You take it away |
| Love don’t live here anymore |
| Hey now, hey now |
| What can I say |
| Nothing’s fair in love and war |
| When I held you |
| Tried to melt you |
| Made believe you |
| Wanted me too |
| Oh that you wanted me too |
| Hey now, hey now |
| You take it away |
| Love don’t live here anymore |
| Hey now, hey now |
| What can I say |
| Nothing’s fair in love and war |
Любовь и война(перевод) |
| Скажи мне, почему тебе так холодно |
| Не должно быть так холодно |
| Используй меня, как кольцо дыма |
| Вдохни меня и отпусти |
| Да, отпусти меня |
| Ищу руку, чтобы держать |
| Компенсируйте любовь, которую вы продали |
| Толкая вниз любовь ниже |
| Пытаюсь не потерять контроль |
| Да, потерять контроль |
| Я совсем один сейчас |
| Думаю, я как-то ошибся |
| Никто не знает, пока это не закончится |
| Вы не можете остановить воду |
| От того, что вы подтягиваете вас |
| Никто не знает, пока это не закончится |
| Разве ты не знаешь |
| Эй сейчас, эй сейчас |
| Вы забираете это |
| Любовь здесь больше не живет |
| Эй сейчас, эй сейчас |
| Что я могу сказать |
| Ничто не справедливо в любви и на войне |
| Стук, пока стены не обрушатся |
| Не дай ножу войти |
| Гони своего дьявола к краю |
| Найдите свою свободу, ожидающую там |
| Да, жду там |
| Я совсем один сейчас |
| Думаю, я как-то ошибся |
| Никто не знает, пока это не закончится |
| Вы не можете остановить воду |
| От того, что вы подтягиваете вас |
| Никто не знает, пока это не закончится |
| Разве ты не знаешь, о |
| Эй сейчас, эй сейчас |
| Вы забираете это |
| Любовь здесь больше не живет |
| Эй сейчас, эй сейчас |
| Что я могу сказать |
| Ничто не справедливо в любви и на войне |
| Когда я держал тебя |
| Пытался растопить тебя |
| Поверил тебе |
| Хотел меня тоже |
| О, если бы ты тоже хотел меня |
| Эй сейчас, эй сейчас |
| Вы забираете это |
| Любовь здесь больше не живет |
| Эй сейчас, эй сейчас |
| Что я могу сказать |
| Ничто не справедливо в любви и на войне |