Перевод текста песни Frozen Over - Diane Birch

Frozen Over (оригинал)

I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the beat
No, I can’t feel the beat
I don’t know what
Happened to my heart
No, I can’t feel the heat
I’m frozen over
Lost in a dream
I don’t understand
Cruel as the gleam
On a lover’s blade
You say you’re trying
To be a better man
But the words on your lips
Fall straight to the grave
We had it all
The thrill of the night
We danced in the madness
Lived for the fight
But I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the beat
No, I can’t feel the beat
I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the heat
I’m frozen over
Lost in a truth that I can’t deny
Cold as a stone, no
I can’t even cry
Love is a flower
With wings of time
Ready to bloom
Ready to die
But we had it all
The thrill of the night
We danced in the madness
Lived for the fight
But I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the beat
No, I can’t feel the beat
I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the heat
I’m frozen over
The fire is over
Holding a memory
To feel the rhythm
I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the beat
No, I can’t feel the beat
No, no
I don’t know what happened to
My heart
No, I can’t feel the heat
I’m frozen over

Замерзла (перевод)

я не знаю что
Случилось с моим сердцем
потому что я не чувствую ритм
Нет, я не чувствую ритм
я не знаю что
Случилось с моим сердцем
Нет, я не чувствую жара
я замерз
Потерянный во сне
Я не понимаю
Жестокий как блеск
На лезвии любовника
Вы говорите, что пытаетесь
Чтобы быть лучшим человеком
Но слова на твоих губах
Падать прямо в могилу
У нас было все
Волнение ночи
Мы танцевали в безумии
Жил для борьбы
Но я не знаю, что
Случилось с моим сердцем
потому что я не чувствую ритм
Нет, я не чувствую ритм
я не знаю что
Случилось с моим сердцем
потому что я не чувствую тепла
я замерз
Потерянный в правде, которую я не могу отрицать
Холодный как камень, нет
я даже плакать не могу
Любовь – это цветок
С крыльями времени
Готов цвести
Готов умереть
Но у нас было все это
Волнение ночи
Мы танцевали в безумии
Жил для борьбы
Но я не знаю, что
Случилось с моим сердцем
потому что я не чувствую ритм
Нет, я не чувствую ритм
я не знаю что
Случилось с моим сердцем
потому что я не чувствую тепла
я замерз
Огонь закончился
Память
Чтобы почувствовать ритм
я не знаю что
Случилось с моим сердцем
потому что я не чувствую ритм
Нет, я не чувствую ритм
Нет нет
Я не знаю, что случилось с
Мое сердце
Нет, я не чувствую жара
я замерз