Перевод текста песни Diamonds in the Dust - Diane Birch

Diamonds in the Dust (оригинал)

Turning pages in the dark,
wishing on a setting star,
you’ll find me, oh, you’ll find me,
I’m not lost, I’m in-between,
a fading sky in a rising sea,
you’ll find me, there you’ll find me,
Cause I’m a dreamer, your the dream,
the dreams aren’t always what they seem,
but I can’t help but believe,
Oh, we don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust.
Close the door on yesterday,
a broken heart’s the only way,
you’ll find it,
Oh, you’ll find it,
Maybe I’m a fool to try,
I’d rather break than to wonder
what it is like, to feel it,
Oh oh to feel it,
Cause, I’m a dreamer, your the dream,
the dreams aren’t always what they seem,
but I can’t help but believe, believing,
Oh, we don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust,
Ohh, yeah,
Oh,
We don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
And maybe we’re just holding on, holding on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust.

Алмазы в пыли (перевод)

Перелистывая страницы в темноте,
Желая заходящей звезды,
ты найдешь меня, о, ты найдешь меня,
Я не потерян, я между ними,
исчезающее небо в поднимающемся море,
ты найдешь меня, там ты найдешь меня,
Потому что я мечтатель, твоя мечта,
мечты не всегда такие, какими кажутся,
но я не могу не верить,
О, мы не знаем, куда бежали,
мы не знаем, от чего бежали,
Детка, мы просто держимся, держимся,
В поисках черного моста, который нужно пересечь,
протягивая душу, чтобы доверять ей,
Детка, мы просто держимся, держимся,
к алмазам в пыли.
Закрой дверь вчера,
разбитое сердце - единственный путь,
ты найдешь это,
О, ты найдешь это,
Может быть, я дурак, чтобы попытаться,
Я лучше сломаюсь, чем задаюсь вопросом
каково это, чувствовать это,
О, о, чувствовать это,
Потому что я мечтатель, ты мечта,
мечты не всегда такие, какими кажутся,
но я не могу не верить, верить,
О, мы не знаем, куда бежали,
мы не знаем, от чего бежали,
Детка, мы просто держимся, держимся,
В поисках черного моста, который нужно пересечь,
протягивая душу, чтобы доверять ей,
Детка, мы просто держимся, держимся,
к алмазам в пыли,
О да,
Ой,
Мы не знаем, куда бежали,
мы не знаем, от чего бежали,
И, может быть, мы просто держимся, держимся,
В поисках черного моста, который нужно пересечь,
протягивая душу, чтобы доверять ей,
Детка, мы просто держимся, держимся,
к алмазам в пыли.