Перевод текста песни Pavor Nocturnus - Diabolical

Pavor Nocturnus (оригинал)

Trapped inside a world distorted
Thick air, pounding pulse
Climbing dead walls, seeking cure
Chemical solutions giving no relief
In this relentless circle
The spiral heading downwards
Chaos is closing in
Temporary solutions for a
Dislocated mind
Embrace the dawn they say
Daily escapism
And seek the light they say
Where the walls have already
Absorbed whatever rays there were
II
Patters seem unbreakable in this room of decay
The only wish is the wish to endure
This endless journey of self-contempt
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here
Only elsewhere
Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere
Det som kallades framtid finns mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det some kallades hunger finns inte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det some kallades sanning finns inte mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Det some kallades mening finns inte mer
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
III
Trapped inside a mind dismantled
Hollow words echoing
The only wish is the wish to hate
Where the will to live equals the will to hate
Forlorn mind, scorched and barren
Unbalanced, led astray
Sixty nights past endurance
Consumed by this room where
Destruction has brough no life
Snuff the rebellion
Destroy the intruders
And seek the light they say
As if the light was not only
A fragmented memory of yesterday
Sun rising — but not here
Only elsewhere
Laughter echoing — but not here
Only elsewhere
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here, Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere

Паника По Ночам (перевод)

В ловушке внутри искаженного мира
Густой воздух, стучащий пульс
Восхождение на мертвые стены, поиск лекарства
Химические растворы, не приносящие облегчения
В этом безжалостном кругу
Спираль направлена ​​вниз
Хаос приближается
Временные решения для
Вывихнутый ум
Объятия рассвета они говорят
Ежедневный эскапизм
И ищите свет, который они говорят
Где стены уже
Поглотил все лучи, которые были
II
Узоры кажутся нерушимыми в этой комнате разложения
Единственное желание - это желание терпеть
Это бесконечное путешествие презрения к себе
Солнце восходит над другими
Смех звучит эхом, но не здесь
Только в другом месте
Правдивые слова и дела освобождения
Все причины очевидны, но не здесь
Только в другом месте
Det som kallades framtid finns mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det некоторые kallades голодные финны inte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det некоторые kallades sanning finns inte mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Det some kallades mening finns inte mer
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att Slippa att någonsin mer vakna
III
В ловушке внутри демонтированного разума
Пустые слова эхом
Единственное желание - это желание ненавидеть
Где воля к жизни равна воле к ненависти
Заброшенный ум, выжженный и бесплодный
Неуравновешенный, сбитый с пути
Шестьдесят ночей за пределами выносливости
Потребляемый этой комнатой, где
Разрушение не принесло жизни
Потушить восстание
Уничтожить злоумышленников
И ищите свет, который они говорят
Как будто свет был не только
Фрагментарное воспоминание о вчерашнем дне
Восход солнца — но не здесь
Только в другом месте
Смех эхом — но не здесь
Только в другом месте
Солнце восходит над другими
Смех звучит эхом, но не здесь, Истинные слова и дела избавления
Все причины очевидны, но не здесь
Только в другом месте