Перевод текста песни I'll Show You - Dexys Midnight Runners, Kevin Rowland

I'll Show You (оригинал)

I’ll show you them now, those boys without cares
Who’d swapped dirty pictures and talked during prayers
They grew up with wisdom they’d stored from «those days»
Nobody told them to get in they must change
I’ll show you them now.
Come with me and
I’ll show you them now
The teachers laughed with them class idiot style
After all they weren’t their kids so why should they mind
Boyish good looks held the wrath back a while
Then they were drummed in and thumped in and soon left behind
Alcoholics, child molesters, nervous wrecks and prima donnas
Jilted lovers, office clerks, petty thieves, hard drug pursuers
Lonely tramps, awkward misfits, oh anyone of these
Mortgaged up families looked at first too mundane
But it’s funny how with help all the lucky ones changed
Some of them couldn’t, there had to be more
Music, I dunno, films, something special perhaps
I’ll show you them now, come with me
And I’ll show you them now
It’s so hard to picture dirty tramps as young boys
But if you see a man crying, hold his hand, he’s my friend
If these words sound corny, switch this off, I don’t care
Nearby he’s still crying, I won’t smile while he’s there
Nearby he’s still crying.
I won’t smile while he’s there

Я Тебе Покажу (перевод)

Я покажу тебе их сейчас, этих беззаботных мальчишек.
Кто обменивался грязными фотографиями и разговаривал во время молитв
Они выросли с мудростью, накопленной с «тех дней»
Никто не сказал им войти, они должны переодеться
Я покажу вам их сейчас.
Пойдем со мной и
Я покажу вам их сейчас
Учителя смеялись вместе с ними в стиле классного идиота
В конце концов, они не были их детьми, так почему они должны возражать
Мальчишеская внешность некоторое время сдерживала гнев
Затем их вбили и вбили, и вскоре они остались позади
Алкоголики, растлители малолетних, нервные срывы и примадонны
Брошенные любовники, офисные клерки, мелкие воришки, охотники за тяжелыми наркотиками
Одинокие бродяги, неуклюжие неудачники, о, кто угодно из этих
Заложенные семьи сначала выглядели слишком обыденно
Но забавно, как с помощью изменились все счастливчики
Некоторые из них не могли, должно было быть больше
Музыка, не знаю, фильмы, может что-то особенное
Я покажу тебе их сейчас, пойдем со мной
И я покажу вам их сейчас
Так сложно представить грязных бродяг маленькими мальчиками
Но если увидишь плачущего мужчину, возьми его за руку, он мой друг
Если эти слова звучат банально, выключите это, мне все равно
Рядом он все еще плачет, я не буду улыбаться, пока он там
Рядом он все еще плачет.
Я не буду улыбаться, пока он там