Перевод текста песни She Got a Wiggle - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

She Got a Wiggle (оригинал)

Listen
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
The problem is that I don’t know if she even likes me
She’s such a woman, she’s such a woman, she’s all I need
And I’m the one who loves her so, and now you know, and here I go
I love her face and her soft brown hair
And the poses she strikes when she’s standing there
She is woman and I just want her
And in her mind she says;
(I'm mad about you)
She’s mad about me
She got a voice that’s soft and moist
Caresses my ears while heightening my senses
Sexy and warm and tender, I like it
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
But I’m afraid to let her know, that I’m the one who loves her so
I love her and in my mind she said (I'm mad about you)
She’s mad about me
But it’s only a dream
Got to make this real
(Can't live without you)
Do you know what I mean?
(I'm mad about you)
She’s mad about me
But it’s only a dream
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
And I’m somehow gonna find a way to make her love me

She Got a Wiggle (перевод)

Слушать
У нее покачивание, у нее покачивание, которое заставляет меня таять
Проблема в том, что я не знаю, нравлюсь ли я ей
Она такая женщина, она такая женщина, она все, что мне нужно
И я тот, кто так любит ее, и теперь ты знаешь, и я иду
Я люблю ее лицо и ее мягкие каштановые волосы
И позы, которые она принимает, когда стоит там
Она женщина, и я просто хочу ее
И в уме она говорит;
(Я без ума от тебя)
Она без ума от меня
У нее мягкий и влажный голос
Ласкает мои уши, обостряя мои чувства
Сексуальная, теплая и нежная, мне это нравится
У нее покачивание, у нее покачивание, которое заставляет меня таять
Но я боюсь дать ей понять, что это я так ее люблю
Я люблю ее, и мысленно она сказала (Я без ума от тебя)
Она без ума от меня
Но это только мечта
Должен сделать это реальным
(Не могу жить без тебя)
Ты знаешь, что я имею в виду?
(Я без ума от тебя)
Она без ума от меня
Но это только мечта
У нее покачивание, у нее покачивание, которое заставляет меня таять
И я как-нибудь найду способ заставить ее полюбить меня