Перевод текста песни I'm Always Going to Love You - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

I'm Always Going to Love You (оригинал)

Do you know how much I care?
Do you know I’ll always be here
I’m always going to love you
(OK)
When I look at you baby, when I touch you (yessss, what?) oh it feels so good
Put your lips to my face (alright) Let your sweet breath warm my face (mmm)
I’m always going to love you (I love you too!)awwww!(I'm always going to love
you)
We’re always going to…
To be completely honest (yeah?)
I walked into this part without thinking (what do you mean?)
I wasn’t thinking (about what?) I’m so confused, I’m so confused
(You just said to me that you loved me?)
I know I did (You said you loved me!)
I know I did but I think I’m going around the bend now we must end…
(WHAT???)
I’m sorry darling I don’t think I can love you
(You're not sorry!)
I’m really sorry I don’t know how to love you
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
I understand I don’t know what’s the matter with me
Maybe I’m incapable of love?
I dunno, no?
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin just Go Go GO! I don’t even want to see you)
(It's like as soon as you got me you didn’t want me, I was just your next thing,
now your off on some other thing,)
No
(I was like a challenge you just wanted to see if you could get me to try and
win me over)
No it wasn’t like that you were more than that, you meant an awful lot to me
I’m just mean
(You are!)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
(Just Go… Just…GO)
Ok

(перевод)

Ты знаешь, как сильно я забочусь?
Ты знаешь, что я всегда буду здесь
Я всегда буду любить тебя
(ХОРОШО)
Когда я смотрю на тебя, детка, когда я прикасаюсь к тебе (да, что?), о, это так хорошо
Прикоснись губами к моему лицу (хорошо) Пусть твое сладкое дыхание согреет мое лицо (ммм)
Я всегда буду любить тебя (я тоже тебя люблю!) оууууу!(Я всегда буду любить тебя
ты)
Мы всегда собираемся…
Чтобы быть полностью честным (да?)
Я вошел в эту часть, не думая (что ты имеешь в виду?)
Я не думал (о чем?) Я так запутался, я так запутался
(Ты только что сказал мне, что любишь меня?)
Я знаю, что знал (ты сказал, что любишь меня!)
Я знаю, что сделал, но я думаю, что теперь я иду за поворотом, мы должны закончить ...
(КАКАЯ???)
Прости, дорогая, я не думаю, что смогу любить тебя
(Вы не извинились!)
Мне очень жаль, я не знаю, как любить тебя
(Кевин, не разговаривай со мной, я даже не хочу тебя видеть)
(Кевин, не смотри на меня, я даже не хочу тебя видеть)
Я понимаю, я не знаю, что со мной
Может я не умею любить?
Я не знаю, нет?
(Кевин, не разговаривай со мной, я даже не хочу тебя видеть)
(Кевин, просто иди, иди, иди! Я даже не хочу тебя видеть)
(Это похоже на то, что как только ты меня заполучил, ты перестал меня хотеть, я был просто твоей следующей вещью,
теперь ты занят чем-то другим,)
Нет
(Я был похож на вызов, который вы просто хотели посмотреть, сможете ли вы заставить меня попробовать и
покори меня)
Нет, это не было похоже на то, что ты был чем-то большим, ты ужасно много значил для меня.
я просто злой
(Ты!)
(Кевин, не смотри на меня, я даже не хочу тебя видеть)
(Просто иди… Просто… Иди)
В порядке