Перевод текста песни Free - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Free (оригинал)

At first I didn’t know how I would be
Without somebody lovin me
Would I be lost inside?
But then I knew no valid love could not fix me
No one could heal that part of me
I’m better off alone
Now I can’t fuckin wait to go outside and live my life
Unless I’m free
I never gonna be the man I’m meant to be
They said if you don’t marry your be lonely
All good men raise a family (oh yeah)
In truth some of them they don’t seem so happy
They tolerate misery and that is not for me
Come on come oon come on
Sometimes I think I should get some monogamy
And try to fit into society just be like everybody
(One Problem) I I don’t wanna live like them
No I don’t wanna be like them
I’m the one who must be free
Ad libs at end
Why should I buy a book when I can join the library
It don’t make no sese to me

Free (перевод)

Сначала я не знал, как буду
Без кого-то любящего меня
Буду ли я потерян внутри?
Но тогда я знал, что никакая настоящая любовь не может меня исправить.
Никто не мог исцелить эту часть меня
Мне лучше одному
Теперь я не могу дождаться, чтобы выйти на улицу и жить своей жизнью
Если я не свободен
Я никогда не стану тем, кем должен быть
Они сказали, что если ты не женишься, ты будешь одинок
Все хорошие мужчины создают семью (о да)
По правде говоря, некоторые из них не кажутся такими счастливыми
Они терпят страдания, и это не для меня
Давай, давай, давай
Иногда я думаю, что мне нужно немного моногамии
И постарайся вписаться в общество, будь как все
(Одна проблема) Я не хочу жить, как они
Нет, я не хочу быть похожим на них
Я тот, кто должен быть свободен
Импровизация в конце
Зачем мне покупать книгу, если я могу записаться в библиотеку
Это не имеет никакого значения для меня