Перевод текста песни Lost - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Lost (оригинал)

If I think about young childhood days and how things used to be,
I always think about the summer they’re my favourite memories,
I was always dreaming about something, about how my life could be,
Full of music, girls and clothes I dreamed about beauty,
and it was good but there was always disturbance in my mind,
pretty soon it was obvious that I was lost inside,
I was so lost, I was lost inside
I was so lost, I was lost inside,
but I tried to hide it from the world and all of my family,
I could not exist in the world, like there was something wrong with me.
(but now you’ve grown and you understand how things are meant to be
and it’s time you stopped the dream and faced up to reality)
I AM so lost, I’m lost inside
I am so lost, I’m lost inside,
I don’t admit this to the world what would they think of me?
Cos when I show them that I’m soft they take the piss out of me,
I am so lost

(перевод)

Если я думаю о днях раннего детства и о том, как все было раньше,
Я всегда думаю о лете, это мои любимые воспоминания,
Я всегда мечтал о чем-то, о том, какой могла бы быть моя жизнь,
Полный музыки, девушек и платьев я мечтал о красоте,
и это было хорошо, но в моем уме всегда было беспокойство,
довольно скоро стало очевидно, что я потерялся внутри,
Я был так потерян, я потерялся внутри
Я был так потерян, я потерялся внутри,
но я пытался скрыть это от мира и всей моей семьи,
Я не мог существовать в мире, как будто со мной что-то не так.
(но теперь вы выросли и понимаете, как все должно быть
и пришло время остановить мечту и взглянуть в лицо реальности)
Я так потерян, я потерян внутри
Я так потерян, я потерян внутри,
Я не признаюсь в этом миру, что они подумают обо мне?
Потому что, когда я показываю им, что я мягкий, они выводят меня из себя,
Я так потерян