Перевод текста песни Finally - Devlin, Ghetts, Dogzilla

Finally (оригинал)

How different is my life to another man’s
I’m just trying to earn a living in this cold, cold place
And then escape to the summer sands
Until my time has expired I’ll be trying
And I finally found something I’ll never give up
Finally found something I could be proud of
I finally found something I can be proud of
Hustling, money coming in, there ain’t nothing worse
Than watching mummy struggling
Suffering and I can’t tell you how easy it is
But I can tell you how tough it’s been
I know you’re wondering, well, first off
I would need a warehouse to store my troubles in
Nobody’s aware of what I’m covering up but one thing
I’ll erupt, my blood’s bubbling
I’m stressed out, frustrated and hungry
That’s enough to send a man over the edge humpty
And if it ain’t me against the world
Then I feel like I’m going against this whole country
Nobody’s on my side, they wanna take my soul
Body and my mind
But I still got a problem with authority
So what should I decide?
First off for too many years I’ve been worse off now
Every single verse is bloody worth dosh
It’s hard to always stay on track, sometimes I swerve off
Life’s a lesson, in a second you could learn a lot
Give me the chance to accelerate and I’m burning off
Because I’ve been left too long to rot in the eternal fog
And I was always told to aim for the stars
Now I’m cruising through space like Scotti and the captains log
Deep space mind, don’t hate me
Just make yours how I make mine, take time to stay tight
And when times get messy like a cage fight
We will soon see which individual suffers stage fright
I’ll be ready on the double
My flows flexible and supple leave you buried
Like a dead man in the rubble
Fully proud how my teams emerging
From the tunnel full of never ending trouble
I was on the road all day or I was getting locked up
Had find some other ways of how to change my life up
can’t decipher
I was on the path but sometimes I fucked it right up
I was either thinking I should leave or I should quit
But something always telling me but I don’t know what it is
I got something I am proud of, I’m enjoying this
I know, I know, I know, I’m so great in this
I would always try my best but nothing ever worked
So someone please just tell me straight
Cause now I’m feeling worse
Now my pockets are on fire all my credits burnt
I always paid the price and I never learn
I was just a crazy kid, broke and I was lost
Cause anytime I would flip and they would call me dogs
Always scrapping, always fighting, show my teeth
But music has changed my life, now I’m never lost

Окончательно (перевод)

Насколько отличается моя жизнь от жизни другого мужчины
Я просто пытаюсь заработать на жизнь в этом холодном, холодном месте
А потом сбежать в летние пески
Пока не истечет мое время, я буду пытаться
И я наконец нашел то, от чего никогда не откажусь
Наконец-то нашел то, чем мог бы гордиться
Наконец-то я нашел то, чем могу гордиться
Суета, деньги приходят, нет ничего хуже
Чем смотреть, как мумия борется
Страдания, и я не могу сказать вам, как это легко
Но я могу сказать вам, как тяжело это было
Я знаю, вам интересно, ну, во-первых
Мне нужен был бы склад, чтобы хранить мои проблемы в
Никто не знает, что я скрываю, но есть одна вещь
Я взорвусь, моя кровь кипит
Я в стрессе, разочарован и голоден
Этого достаточно, чтобы отправить человека за край шалтая
И если это не я против всего мира
Тогда я чувствую, что иду против всей этой страны
Никто не на моей стороне, они хотят забрать мою душу
Тело и мой разум
Но у меня все еще есть проблемы с полномочиями
Итак, что я должен решить?
Во-первых, слишком много лет мне было хуже сейчас
Каждый стих чертовски ценен
Трудно всегда оставаться на правильном пути, иногда я отклоняюсь
Жизнь - это урок, за секунду можно многому научиться
Дайте мне шанс ускориться, и я сгорю
Потому что я слишком долго гнить в вечном тумане
И мне всегда говорили стремиться к звездам
Теперь я путешествую по космосу, как Скотти и журнал капитанов.
Глубокий космический разум, не ненавидь меня
Просто сделай свое, как я делаю свое, найди время, чтобы держаться крепко
И когда времена становятся грязными, как бой в клетке
Скоро мы увидим, кто из людей страдает боязнью сцены.
Я буду готов к двойному
Мои потоки, гибкие и эластичные, оставят вас похороненными
Как мертвец в развалинах
Полностью горжусь тем, как развиваются мои команды
Из туннеля, полного бесконечных проблем
Я был в дороге весь день или меня запирали
Пришлось найти другие способы изменить свою жизнь.
не могу расшифровать
Я был на пути, но иногда я все испортил
Я либо думал, что мне следует уйти, либо я должен уйти
Но что-то всегда говорит мне, но я не знаю, что это такое
У меня есть кое-что, чем я горжусь, мне это нравится
Я знаю, я знаю, я знаю, я так хорош в этом
Я всегда старался изо всех сил, но ничего не получалось
Так что кто-нибудь, пожалуйста, просто скажите мне прямо
Потому что теперь я чувствую себя хуже
Теперь мои карманы горят, все мои кредиты сожжены
Я всегда платил цену, и я никогда не учусь
Я был просто сумасшедшим ребенком, сломался и потерялся
Потому что в любое время я бы перевернулся, и они назвали бы меня собаками
Всегда ломаю, всегда ссорюсь, показываю зубы
Но музыка изменила мою жизнь, теперь я никогда не теряюсь