Перевод текста песни Entangled in Our Pride - Devilment

Entangled in Our Pride (оригинал)

I walked alone
Through streets lit precarious
Never caring, never sharing
A ghost that chose to roam
I walked alone
Through forests hung with shame
Pretending, a rose ending
Waited in the wings and spoke my name
What days were wasted
Walling in our lies
While the world appeared amazing
But blindly passed us by?
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride
I swam alone
In the rivers of the dead
But dreaming, never seeing
Beauty come so close
I swam alone
In those eyes so damn morose
Unyielding
I beat down the fucking doors
Until they broke
What days were wasted
Walling in our lies
While the world appeared amazing
But blindly passed us by?
What dreams once tasted
Swiftly stole goodbye?
My other, discover
Our souls are meant to shine
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride
Now the stars are righted, brightly
Lets put our knives aside
I had a vision
No, more a nightmare
Frightened past compare
Sights bored through a morbid quagmire
Conspired where
I saw scored corruption
On the face of a wraith passed in despair
I don’t wanna die like the sign I saw
Of me alone and unloved there
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride

Запутавшись в Нашей Гордости (перевод)

я шел один
По улицам, освещенным ненадежно
Никогда не заботясь, никогда не делясь
Призрак, который решил бродить
я шел один
Через леса, увешанные стыдом
Притворяясь, окончание розы
Ждал своего часа и произносил мое имя
Какие дни были потрачены впустую
Стена в нашей лжи
В то время как мир казался удивительным
Но вслепую прошел мимо нас?
Смотрите, как поднимается наше настроение
Услышьте раскат грома по небу
Ибо, если нам суждено умереть
Давай умрем заживо
О Боже, я знаю, что мы оба поступили неправильно
Но к черту моральную волну
Только боль проживает
Запутавшись в нашей гордости
я плавал один
В реках мертвых
Но мечтая, никогда не видя
Красота так близко
я плавал один
В этих глазах так чертовски угрюмо
Непреклонный
Я выбил гребаные двери
Пока они не сломались
Какие дни были потрачены впустую
Стена в нашей лжи
В то время как мир казался удивительным
Но вслепую прошел мимо нас?
Что мечты когда-то вкусили
Быстро украли до свидания?
Мой друг, узнай
Наши души должны сиять
Смотрите, как поднимается наше настроение
Услышьте раскат грома по небу
Ибо, если нам суждено умереть
Давай умрем заживо
О Боже, я знаю, что мы оба поступили неправильно
Но к черту моральную волну
Только боль проживает
Запутавшись в нашей гордости
Теперь звезды исправлены, ярко
Давайте отложим наши ножи в сторону
у меня было видение
Нет, скорее кошмар
Испуганное прошлое сравнение
Достопримечательности скучают по болезненной трясине
Сговорились где
Я видел забитую коррупцию
На лице призрака, прошедшего в отчаянии
Я не хочу умирать, как знак, который я видел
Меня одного и нелюбимого там
Смотрите, как поднимается наше настроение
Услышьте раскат грома по небу
Ибо, если нам суждено умереть
Давай умрем заживо
О Боже, я знаю, что мы оба поступили неправильно
Но к черту моральную волну
Только боль проживает
Запутавшись в нашей гордости