Перевод текста песни Icaros - Devilish Impressions

Icaros (оригинал)

An incarnation of eternal mankind dream
Is that what made you worthy to bear your name, oh Icaros?
A memorable act of courage or just a deadly sin?
You dreamt a dream of having wings so you could fly above all men
So you could reach the sun and the moon, never look back, not down at the earth.
A vast, familiar feeling that often passes by
And pumps your veins with bitter… Is this a prize?
Oh, Icaros?!
A memorable act of courage or just a deadly sin?
Oh, Icaros!
Of all ancient ones you are the one that had become an icon for us all
Rise your voice now up to the throne of those who lived and died at pantheon!
Icaros!
You challenged your gods, despite their power, despite their curse
Oh, Icaros!!!
A memorable act of courage, not just a deadly sin…
You dreamt a dream of having wings so you could fly above all men
So you could reach the sun and the moon, never look back, not down at the earth.

Икар (перевод)

Воплощение вечной мечты человечества
Это то, что сделало тебя достойным носить свое имя, о Икарос?
Памятный подвиг или просто смертный грех?
Ты мечтала о крыльях, чтобы летать выше всех людей
Чтобы ты мог дотянуться до солнца и луны, никогда не оглядываться назад, не смотреть вниз на землю.
Обширное, знакомое чувство, которое часто проходит мимо
И накачивает горьким жилы… Это приз?
О, Икарос?!
Памятный подвиг или просто смертный грех?
О, Икарос!
Из всех древних ты тот, кто стал для всех нас иконой
Вознеси теперь свой голос к трону тех, кто жил и умер в пантеоне!
Икарос!
Вы бросили вызов своим богам, несмотря на их силу, несмотря на их проклятие
О, Икарос!!!
Памятный поступок мужества, а не просто смертный грех…
Ты мечтала о крыльях, чтобы летать выше всех людей
Чтобы ты мог дотянуться до солнца и луны, никогда не оглядываться назад, не смотреть вниз на землю.