Перевод текста песни Carmensita - Devendra Banhart

Carmensita (оригинал)

Ay tu primo colorado
Con barba camburada
Y lleno de ballena
Inclinadose al sol
Ay tu rayo de luz roja
Besando nuestra boca
El beso que te sopla
Sabe a Pampero
Ay tus tres ojos lunares
Extraterrestriales
Entran quando sales
Por eso no se ven
Ay tu barba colorada
Traviesa y rebelde
Me afeito con espada
Pero devuelve
La la la la la la…
Si la noche te persigue
Entrégate a ella
O dile que tienes dolor de cabeza
Sombrita de reflejo
Dame algo tierno
Me como tu amor
Y cago el infierno
Adio, adio, adio
Primo granje
Hola Bernardo…
La la la la la la la…
Ay tus ojos colorados
Azul y anaranjados
Amarillo verde y marrón
Mi amor envuelto en tu corazón
No lo sueltes por favor
Somos elefante y serpiente semejante
Tomando aguardiente
En el sol
De una flor…
La la la la la la la…

Карменсита (перевод)

О, твой красный двоюродный брат
С вьющейся бородой
И полный китов
наклоняясь к солнцу
О, твой луч красного света
целовать наш рот
Поцелуй, который сводит тебя с ума
На вкус как Памперо
О, твои три лунных глаза
пришельцы
Они входят, когда вы выходите
Вот почему они не видят друг друга
О, твоя рыжая борода
озорной и мятежный
я бреюсь мечом
но возвращается
Чем то тем…
Если ночь преследует тебя
отдайся ей
Или скажи ему, что у тебя болит голова.
тень отражения
дай мне что-нибудь милое
я ем твою любовь
И дерьмо ад
пока пока пока
двоюродная ферма
Привет Бернард...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
О твои красные глаза
синий и оранжевый
желто-зеленый и коричневый
Моя любовь завернута в твое сердце
не отпускай пожалуйста
Мы слон и змея
пить бренди
На солнце
Из цветка...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…