Перевод текста песни Quedate Luna - Devendra Banhart

Quedate Luna (оригинал)

Yo no me he tomado
Pero me voy a tomar un traguito ahora
Y se que lo que mas espero
Lo mas que se me enamora
Tres, siete, diez
Ya no me ves
Pero se aleja
Digo tu nombre
Ya sab (e)ras quien es
Soy el perro a tus pies
Que te muerde la costilla
La entreabrѓ­a y la luna se sienta en su silla
‚їQuѓ© tomas lunita y porquѓ© estas tan amarilla?
Bueno, ya estoy cansada y mis hijas ya me llaman viejita
El pelo tan seco y mi piel ya no brilla
Pero el mundo es tuyo, esta noche eres mѓ­a
Asѓ­ queў‚¬¦
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna
Mira a dios en el aire, mira a dios en el mar
Yo te doy toda mi vida para oѓ­rte cantar
Oye a dios en el viento, prueba a dios en la piel
Dios vive afuera y adentro tambiѓ(c)n
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Yo no me he tomado
Pero me voy a tomar un traguito ahora
Y se que lo que mas espero
Lo mas que se me enamora

Оставайся, Луна. (перевод)

я не взял
Но я собираюсь немного выпить сейчас
И я знаю, на что я больше всего надеюсь
Больше всего я влюбляюсь
три, семь, десять
ты меня больше не видишь
но он уходит
я говорю твое имя
Вы уже знаете (e)ras, кто такой
Я собака у твоих ног
который кусает твое ребро
Приоткрытая и луна сидит на ее стуле
Что ты берешь, маленькая луна, и почему ты такая желтая?
Ну, я уже устал, и мои дочери уже называют меня старухой
Волосы такие сухие, и моя кожа больше не сияет
Но мир твой, сегодня ты мой
Такў‚¬¦
Какая (с) дата, какая (с) дата луна
Какая (с) дата, какая (с) дата луна
Какая (с) дата, какая (с) дата луна
Какая (с) дата, какая (с) дата луна
Увидь бога в воздухе, увидь бога в море
Я отдаю тебе всю свою жизнь, чтобы услышать, как ты поешь
Услышь бога на ветру, попробуй бога на коже
Бог живет снаружи и внутри тоже
Дай это мне, дай мне луну
Дай это мне, дай мне луну
Дай это мне, дай мне луну
Дай это мне, дай мне луну
Дай это мне, дай мне луну
Дай это мне, дай мне луну
Дай это мне, дай мне луну
Дай это мне, дай мне луну
я не взял
Но я собираюсь немного выпить сейчас
И я знаю, на что я больше всего надеюсь
Больше всего я влюбляюсь