Перевод текста песни This Beard Is for Siobhan - Devendra Banhart

This Beard Is for Siobhan (оригинал)

The daughter of a man
Was a mammal
She wore the mark of fire
And of flame
Though they’re both the same
Born onto the age of the golden
Oh that golden age of endless loss and endless gain
Tra la la la, now
Because my lips have split
All the little children
They are hiding in front
In the middle and in behind
La, la, la, la !
And because my nose has froze
But I can keep on smelling
I could smell my little day away
I could smell my whole day away
Na da da da !
Now because my teeth don’t bite
I could take them out dancing
I could take my little teeth out
And show them a real good time
Tra la la la
Well a real good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time

(перевод)

Дочь мужчины
Был млекопитающим
Она носила знак огня
И пламени
Хотя они оба одинаковы
Родился в эпоху золотого
О, этот золотой век бесконечных потерь и бесконечных приобретений
Тра-ла-ла-ла, сейчас
Потому что мои губы раскололись
Все маленькие дети
Они прячутся впереди
Посередине и сзади
Ла-ла-ла-ла !
И потому что мой нос замерз
Но я могу продолжать пахнуть
Я чувствовал запах своего маленького дня
Я чувствовал запах весь свой день
На да да да !
Теперь, потому что мои зубы не кусаются
Я мог бы вывести их на танцы
Я мог бы вырвать свои маленькие зубы
И покажите им, как хорошо провести время
Тра ла ла ла
Ну очень хорошо провести время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время
Хорошее время