Перевод текста песни Taking a Page - Devendra Banhart

Taking a Page (оригинал)

I can see it in the way
That you are the painted
Flowers in the big parade
Flowers in the big parade
Deep inside your heart
Staring at the sky
Calling out the shapes
Clouds make as they pass by
And first they thank you by pulling out your tongue
And you apologize for being where you’re from
I could hear the animals painted on the cave
And I was taking a page
From my own mistakes
It was an empty book
Until I took a look
I was taking a page
From all the time I spend
With a vanity
That knows no end
The many unknown thrills
Hard to translate
Time yer all the time
Elegant heart rate
She would look at her
Non-linear
As she reaches in her pocket to find
All of human-kind
I’m in my Free Tibet shirt that’s made in China
With evolution’s last jumping off point behind ya
But I’ve got an infinity of things left to refuse
And I was taking a page from Carole King
You’re so far away
Doesn’t anybody stay?
I was taking a page from remembering
There’s so many things
Right there under my skin
Wandering through a world
Neither of us understands
And when you think you just can’t stand it
Zoom out and see the planet
Cause love is a little like
Crowd surfing in an empty club
Oh that’s a little bit like
Something a lot like love
But things could really be much worse
At least there’s smiley face
But I can’t take no more
Guitar solo or car chase
Words tend to mean the most in songs that are just music
Do you ever think that colors say
«Hey who’s your favorite human?»
But I was stranded in the place of my favorite details
I was taking a page
From my imaginary life
Where I’m a good housewife
Yeah that sounds nice
I was taking a page
From never feeling like I
Was a girl or a guy
But I had to try

Взятие страницы (перевод)

Я вижу это по пути
Что ты нарисован
Цветы на большом параде
Цветы на большом параде
Глубоко внутри твоего сердца
Глядя на небо
Вызов форм
Облака создают, когда они проходят мимо
И сначала они благодарят вас, вытащив язык
И ты извиняешься за то, что ты откуда
Я мог слышать животных, нарисованных на пещере
И я брал страницу
Из моих собственных ошибок
Это была пустая книга
Пока я не посмотрел
я брал страницу
За все время, которое я провожу
с тщеславием
Это не знает конца
Много неизвестных острых ощущений
Трудно перевести
Время все время
Элегантный сердечный ритм
Она смотрела бы на нее
Нелинейный
Когда она лезет в карман, чтобы найти
Все человечество
Я в рубашке Free Tibet, сделанной в Китае.
С последней отправной точкой эволюции позади тебя.
Но у меня осталось бесконечное количество вещей, от которых можно отказаться
И я брал страницу у Кэрол Кинг
Ты так далеко
Никто не остается?
Я брал страницу из воспоминаний
Есть так много вещей
Прямо под моей кожей
Бродя по миру
Никто из нас не понимает
И когда ты думаешь, что просто не выдержишь
Уменьшите масштаб и посмотрите на планету
Потому что любовь немного похожа
Краудсерфинг в пустом клубе
О, это немного похоже
Что-то очень похожее на любовь
Но все могло быть намного хуже
По крайней мере, есть смайлик
Но я больше не могу
Гитарное соло или автомобильная погоня
Слова, как правило, значат больше всего в песнях, которые представляют собой просто музыку.
Вы когда-нибудь думали, что цвета говорят
«Эй, кто твой любимый человек?»
Но я застрял на месте моих любимых деталей
я брал страницу
Из моей воображаемой жизни
Где я хорошая домохозяйка
Да, это звучит красиво
я брал страницу
Никогда не чувствуя, что я
Был девушкой или парнем
Но я должен был попробовать