Перевод текста песни Something French - Devendra Banhart

Something French (оригинал)

Don’t apologize, because you know me
Once upon a time you didn’t know me like now
You didn’t know me like now or like the day
When I found out that you went away
With some other gal
Look into my eyes before you tell me
There was never a night that you really knew me
No you never knew me

Что-то французское (перевод)

Не извиняйся, ведь ты меня знаешь
Когда-то ты не знал меня так, как сейчас
Ты не знал меня, как сейчас или как день
Когда я узнал, что ты ушел
С какой-то другой девочкой
Посмотри мне в глаза, прежде чем сказать мне
Никогда не было ночи, когда ты действительно знал меня
Нет, ты никогда не знал меня