Перевод текста песни Some People Ride The Wave - Devendra Banhart

Some People Ride The Wave (оригинал)

Some people ride the wave of generosity
Some people ride the wave of mediocrity
Me I ride the wave of never gonna drown
Oh just fooling around
Now I gots the balloons
And you you gots the mud
And me I gots the snail
And you you gots the stuff
Well you got so much more than I figure was in store
Oh I ain’t foolin no more
Now some people ride the cat when asleep or when awake
Some people ride a cat for riding a cat’s sake
Me I ride this cat cause its claws have got my eyes
I’ll get 'em back in a few more tries
Oh I’ll get 'em back in a few more tries
Some people ride the books that tenderize their names
Some people ride the books that bastardize our claims
Me I ride the book that’s sifting in the sand
Aw, some day I’ll understand
Aw, some day I’ll understand
Some people ride the songs that stay inside our souls
Some people ride the songs that really ain’t songs at all
Me I ride the song that ends right when it starts
They’ll split before they part

Некоторые Люди Катаются На Волне (перевод)

Некоторые люди плывут на волне щедрости
Некоторые люди катаются на волне посредственности
Я, я катаюсь на волне, никогда не утону
О, просто дурачусь
Теперь у меня есть воздушные шары
И у тебя есть грязь
И у меня есть улитка
И у тебя есть вещи
Ну, ты получил гораздо больше, чем я полагал, в магазине
О, я больше не дурачусь
Теперь некоторые катаются на кошке, когда спят или бодрствуют.
Некоторые люди катаются на кошке ради катания на кошке
Я катаюсь на этой кошке, потому что ее когти попали мне в глаза
Я верну их еще через несколько попыток
О, я верну их еще через несколько попыток
Некоторые люди катаются на книгах, которые смягчают их имена.
Некоторые люди ездят на книгах, которые искажают наши претензии
Я катаюсь на книге, которая просеивается в песок
О, когда-нибудь я пойму
О, когда-нибудь я пойму
Некоторые люди катаются на песнях, которые остаются в наших душах
Некоторые люди катаются на песнях, которые на самом деле вовсе не песни
Я катаюсь на песне, которая заканчивается сразу же, как начинается
Они расстанутся, прежде чем расстанутся