Перевод текста песни October 12 - Devendra Banhart

October 12 (оригинал)

Lágrimas sin parar
No se si vas a despertar
O si así quedarás
Música de máquinas
Ayudándote a respirar
No se oyen mas
Todo se fue transformando
En un rosado fugaz
Ya no recuerdo más
Y tampoco puedo olvidar
En mi centro quedarás
Madre adonde estás
Mi cuerpo no me aguanta más
Y no puedo escapar
No puedo escapar
No puedo escapar
Tears without end
I don’t know if you will wake up
Or if you’ll remain like this
Music of the machines
Helping you breathe
Can’t be heard anymore
Everything was becoming
A fleeting pink
I don’t remember anymore
Nor can I forget
You will remain in my core
Mother, where are you?
My body can’t take anymore
And I can’t escape
I can’t escape
I can’t escape

12 октября (перевод)

непрекращающиеся слезы
Я не знаю, проснешься ли ты
Или если ты останешься таким
машинная музыка
Помогая вам дышать
Они больше не слышат друг друга
Все преобразовывалось
В мимолетном розовом
я уже не помню
И я не могу забыть
В моем центре ты останешься
мама где ты
Мое тело больше не может меня терпеть
И я не могу убежать
я не могу убежать
я не могу убежать
Слезы без конца
Я не знаю, проснешься ли ты
Или, если ты останешься таким
музыка машин
Помогая вам дышать
Больше не слышно
Все становилось
Мимолетный розовый
я уже не помню
И я не могу забыть
Ты останешься в моем ядре
Мать, где ты?
Мое тело больше не может
И я не могу убежать
я не могу убежать
я не могу убежать