Перевод текста песни Middle Names - Devendra Banhart

Middle Names (оригинал)

I pretend when I look in your eyes
Don't know where you're going
Don't come back, please come back tonight
Just about the only thing left is a lie
I wonder where you are
Then I wonder
But I won't wonder anymore

And I can see you now
Sitting there in front of the station
Feel the rain fall down again
I'd love to be there now but I'm heading in the other direction
Feel the rain fall
Feel the rain fall
Why is the moon so bright?
Why are you so nice?

See you alone at the Walgreens at night
I used to think that you'd always return to your woman-in-waiting
My love belongs to no one
And just about the only thing left is a lie
I wonder where you are
Then I wonder again

And I can see you now
Sitting there in front of the station
Feel the rain fall down again

Вторые имена (перевод)

Когда смотрю в твои глаза, то делаю вид,
Что не знаю, куда ты идёшь.
Не возвращайся, прошу, вернись этой ночью,
Ведь всё, что у меня осталось, — это ложь.
Мне интересно, где ты,
Мне интересно,
Но больше я интересоваться не стану.

И я вижу тебя
Сидящей на перроне вокзала.
Я чувствую, как вновь начинается дождь.
Я бы хотел быть там, но мне нужно в другую сторону.
Я чувствую, как идёт дождь,
Я чувствую, как идёт дождь.
Почему так ярко светит луна?
Почему ты так красива?

Вижу, как ты в одиночестве сидишь перед Walgreens ночью.
Раньше мне казалось, что ты вновь и вновь будешь девушкой в ожидании.
Теперь моя любовь никому не принадлежит,
И всё, что у меня осталось, — это ложь.
Мне интересно, где ты,
Интересно вновь.

И я вижу тебя
Сидящей на перроне вокзала.
Я чувствую, как вновь начинается дождь.