Перевод текста песни Maria Lionza - Devendra Banhart

Maria Lionza (оригинал)

Let’s drink a toast to that strange old feeling
That this is a moment without any meaning
This is a moment without any meaning
Let’s make the most of when we stopped believing
Love is the only thing truly worth grieving
Love is the only thing truly worth needing
Maria Lionza
Lady hand me real arrows
Who do you love
The lover you can’t forget
Who do you love
Or the lover you haven’t met
Who do you love
The lover you can’t forget
Who do you love
Or the lover you haven’t met…

Мария Лионза (перевод)

Давайте выпьем за это странное старое чувство
Что это момент без всякого смысла
Это момент без всякого смысла
Давайте максимально использовать, когда мы перестали верить
Любовь - единственное, о чем действительно стоит горевать
Любовь – единственное, в чем действительно стоит нуждаться.
Мария Лионца
Леди, дай мне настоящие стрелы
Кого ты любишь
Любовник, которого ты не можешь забыть
Кого ты любишь
Или любовник, которого вы не встречали
Кого ты любишь
Любовник, которого ты не можешь забыть
Кого ты любишь
Или любовник, которого вы не встречали…