Перевод текста песни Little Yellow Spider - Devendra Banhart

Little Yellow Spider (оригинал)

Little yellow spider, laughing at the snow
Ah, maybe that spider knows something that I don’t know
Cause I’m goddamn cold
Little white monkey, staring at the sand
Well, maybe that monkey figured out something I couldn’t understand
Who knows?
Well, I came upon a dancing crab, and I stopped to watch it shake
I said, «Dance for me just one more time
Before you hibernate and you come out a crab cake»
Hey there, little snapping turtle, snapping at a shell
Ah, there’s mysteries inside, I know
But what they are I just can’t tell for sure
And hey ya, little baby crow, you’re looking kinda mean
I think I outta spit before you start letting off your steam
For sure
And hey there, little sexy pig, you made it with a man
And you’re got a little kid with hooves instead of hands
And oh, all the animals
All the animals
And hey there, little mockingbird, they sing about you in songs
Ah, where you been?
Have you broke a wing?
I haven’t heard you in so long
And hey there, little albatross, swimming in the air
Ah c’mon, you know I can’t fly
And I, I think we really outta play fair
And hey there, Mr. happy squid, you move so psychadelically
You hypnotize with your magic dance all the animals in the sea
For sure
And oh, all the animals
All the animals
And hey there, Mr. morning sun, what kind of creature are you?
I can’t stare, but I know you’re there
Goddamn, how I wish I knew
And hey there, Mrs. lovely moon, you’re lonely and you’re blue
It’s kinda strange, the way you change
But then again, we all do too

Маленький Желтый Паучок (перевод)

Маленький желтый паучок, смеющийся над снегом
Ах, может быть, этот паук знает что-то, чего не знаю я
Потому что я чертовски холоден
Маленькая белая обезьяна смотрит на песок
Ну, может быть, эта обезьяна поняла что-то, чего я не мог понять
Кто знает?
Ну, я наткнулся на танцующего краба и остановился, чтобы посмотреть, как он трясется.
Я сказал: «Танцуй для меня еще раз
Пока ты не впал в спячку и не вышел крабовый пирог»
Эй, маленькая щелкающая черепаха, щелкающая по раковине
Ах, внутри тайны, я знаю
Но какие они, я просто не могу точно сказать
И эй, маленькая ворона, ты выглядишь подлым
Я думаю, что мне не плевать, прежде чем ты начнешь выпускать пар
Для уверенности
Эй, маленькая сексуальная свинья, ты сделала это с мужчиной
А у тебя маленький ребенок с копытами вместо рук
И о, все животные
Все животные
А эй, пересмешник, про тебя в песнях поют
Ах, где ты был?
Вы сломали крыло?
Я так давно тебя не слышал
Эй, маленький альбатрос, плавающий в воздухе
Да ладно, ты же знаешь, я не умею летать
И я, я думаю, мы действительно не умеем играть честно.
Эй, мистер счастливый кальмар, ты так психоделически двигаешься
Ты гипнотизируешь своим волшебным танцем всех животных в море
Для уверенности
И о, все животные
Все животные
Эй, мистер утреннее солнце, что ты за существо?
Я не могу смотреть, но я знаю, что ты там
Черт, как бы я хотел знать
И привет, миссис прекрасная луна, ты одинока и ты синяя
Это немного странно, как ты меняешься
Но опять же, мы все тоже