Перевод текста песни Lazy Butterfly - Devendra Banhart

Lazy Butterfly (оригинал)

Lazy butterfly napping on me Dreaming of the sky and roly polys
Wake up, wake up, clouds are coming, clouds are coming
Wake up, wake up, rains are falling, rains are falling
Colors in my eye are staring at me Anchor at my side as sweet as silver
Pleasure, pleasure, don’t forget her, don’t forget her
Love her, love her, I won’t forget her, I won’t forget her
Seashell fingernail scratching at me Brown eyed lullaby singing at me Come on, come on, try and catch me, try and catch me Come on, come on, try and catch m, try and catch me Cotton old cloud smoke I know he feels it
Rising from an oak because I feel it He burn, he burn, mesmerizing, mesmerizing
He burn, he burn, hypnotizing, hypnotizing
Hopeful wise old worm in his temple
Digging in the dirt staying simple
Married, married, to the desert to the desert
Climbing, climbing, up a ladder up a ladder
Purple hummingbird in the meadow
Suckling at the flow of its shadow
See the day fit your fist in, fit your fist in It’s never too late, I’d like to think so, I’d like to think so Knife stuck in her paw someone help her
Gather sticks and straw and build it shelter
Don’t you, don’t you, let her die yeah, let her die yeah

Ленивая Бабочка (перевод)

Ленивая бабочка дремлет на мне, мечтая о небе и роликах
Проснись, проснись, облака идут, облака идут
Проснись, проснись, идут дожди, идут дожди
Цвета в моих глазах смотрят на меня Якорь рядом со мной сладкий, как серебро
Удовольствие, удовольствие, не забывай ее, не забывай ее
Люби ее, люби ее, я ее не забуду, я ее не забуду
Ноготь из ракушек царапает меня Кареглазая колыбельная поет мне Давай, давай, попробуй поймать меня, попробуй и поймай меня Давай, давай, попробуй поймай меня, попробуй поймай меня Хлопковый дым старого облака Я знаю, что он это чувствует
Поднимаясь с дуба, потому что я чувствую это Он горит, горит, завораживает, завораживает
Он горит, он горит, гипнотизирует, гипнотизирует
Обнадеживающий мудрый старый червь в своем храме
Копаться в грязи, оставаясь простым
Женат, женат, в пустыню в пустыню
Восхождение, восхождение, вверх по лестнице вверх по лестнице
Фиолетовый колибри на лугу
Всасывая поток своей тени
Смотри, как наступит день, вставь свой кулак, врежь свой кулак. Никогда не поздно, я хотел бы так думать, я хотел бы так думать Нож застрял в ее лапе, кто-нибудь, помогите ей
Соберите палки и солому и постройте убежище
Не так ли, не так ли, пусть она умрет, да, пусть она умрет, да