Перевод текста песни Ice Rat - Devendra Banhart

Ice Rat (оригинал)

Look, man, read my eyes, that ain’t no dog in the room
But when you realize what it can do to you
When you finally arrive in an hour or two
I’ll be deep inside of a cloud or two
It wasn’t my idea, I just did what he said
I saw an ice rat, he really, really said
Ice rat, he really, really said
You better do just what he tells you to do
Do just what he tells you to do
That thing, it ain’t no possum
That thing ain’t no dog
That thing, it ain’t no what you saw
It ain’t a baby crawling around on all fours
And you know what it’s at, yeah
Look man, read my eyes
That ain’t no dog with you in the room
When you finally realize what it can do to you
It wasn’t my idea, I just did what he told me to do

Ледяная крыса (перевод)

Смотри, чувак, читай мои глаза, это не собака в комнате
Но когда вы понимаете, что это может сделать с вами
Когда ты наконец приедешь через час или два
Я буду глубоко внутри облака или двух
Это была не моя идея, я просто сделал то, что он сказал
Я видел ледяную крысу, он действительно, действительно сказал
Ледяная крыса, он действительно, действительно сказал
Тебе лучше делать только то, что он говорит тебе делать
Делай только то, что он говорит тебе
Эта штука, это не опоссум
Это не собака
Эта штука, это не то, что ты видел
Это не ребенок, ползающий на четвереньках
И ты знаешь, в чем дело, да
Смотри, чувак, читай мои глаза
Это не собака с тобой в комнате
Когда ты наконец осознаешь, что это может с тобой сделать
Это была не моя идея, я просто сделал то, что он сказал мне сделать