Перевод текста песни I Feel Just Like a Child - Devendra Banhart

I Feel Just Like a Child (оригинал)

Well I feel just like a child
Yeah I feel just like a child
Well I feel just like a child
Well I feel just like a child
From my womb to my tomb
I guess I’ll always be a child
Well some people try and treat me like a man
Yeah some people try and treat me like a man
Weel I guess they just don’t understand
Well some people try and treat me like a man
They think I know shit
But that’s just it
I’m a child
Weel I need you to tell me what to wear
Yeah I need you to help me comb my hair
Yeah I need you to come and tie my shoes
Yeah I need you to come and keep me amused
From my cave to my grave
I guess I’ll always be a child
Well I need you to help me reach the door
And I need you to walk me to the store
And I need you to please explain the war
And I need you to heal me when I’m sore
You can tell by my smile
That I’m a child
And I need you to sit me on your lap
And I need you to make me take my nap
Could you first pull out a book and
Read me some of that
'cause I need you to make me take my nap
And I need you to recognize my friends
'cause they’re there even though
You don’t see them
They got their own chair, plate, and a seat
You know I won’t touch my food
Unless they eat
From the roof to the floor
I crawl around some more
I’m a child
And I need you to help me blow my nose
And I need you to help me count my toes
And I need you to help me put on my clothes
And I need you to hide it when it shows
From be my daddy’s sperm
To being packed in an urn
I’m a child
And when I steal you gotta
Slap me 'til I cry
Don’t you stop 'til the tears run dry
See I was born thinking under the sky
I didn’t belong to a couple of old wise guys
From sucking on my mama’s breast
To when they lay my soul to rest
I’m a child
Well I guess I’m always be

Я Чувствую Себя Совсем Ребенком (перевод)

Ну, я чувствую себя как ребенок
Да, я чувствую себя ребенком
Ну, я чувствую себя как ребенок
Ну, я чувствую себя как ребенок
Из моей утробы в мою могилу
Я думаю, я всегда буду ребенком
Ну, некоторые люди пытаются относиться ко мне как к мужчине
Да, некоторые люди пытаются относиться ко мне как к мужчине.
Ну, я думаю, они просто не понимают
Ну, некоторые люди пытаются относиться ко мне как к мужчине
Они думают, что я знаю дерьмо
Но это только
я ребенок
Ну, мне нужно, чтобы ты сказал мне, что надеть
Да, мне нужно, чтобы ты помог мне расчесать волосы
Да, мне нужно, чтобы ты пришел и завязал шнурки на моих ботинках.
Да, мне нужно, чтобы ты пришел и развлекал меня.
Из моей пещеры в мою могилу
Я думаю, я всегда буду ребенком
Ну, мне нужно, чтобы ты помог мне добраться до двери
И мне нужно, чтобы ты проводил меня до магазина
И мне нужно, чтобы вы объяснили войну
И мне нужно, чтобы ты исцелил меня, когда мне больно
Вы можете сказать по моей улыбке
что я ребенок
И мне нужно, чтобы ты посадил меня на колени
И мне нужно, чтобы ты заставил меня вздремнуть
Не могли бы вы сначала вытащить книгу и
Прочитай мне что-нибудь из этого
потому что мне нужно, чтобы ты заставил меня вздремнуть
И мне нужно, чтобы ты узнал моих друзей
потому что они там, хотя
ты их не видишь
У них есть свой стул, тарелка и сиденье
Ты знаешь, я не прикоснусь к своей еде
Если они не едят
С крыши на пол
Я ползаю еще немного
я ребенок
И мне нужно, чтобы ты помог мне высморкаться
И мне нужно, чтобы ты помог мне сосчитать пальцы ног
И мне нужно, чтобы ты помог мне одеться
И мне нужно, чтобы ты прятал его, когда он показывает
Из спермы моего папы
Быть упакованным в урну
я ребенок
И когда я украду, ты должен
Шлепни меня, пока я не заплачу
Не останавливайся, пока слезы не высохнут
Смотрите, я родился, думая под небом
Я не принадлежал к паре старых умников
От сосания груди моей мамы
Когда они упокоят мою душу
я ребенок
Ну, я думаю, я всегда буду