Перевод текста песни Fancy Man - Devendra Banhart

Fancy Man (оригинал)

I heard there’s a brand new zoo in Thailand
So I hitch hike on a private flight and got there, man, fast!
I’ve greased every palm from A to Z
«Hey mister, wanna date with me?»
I know what I’ve got to do and I’ll do it
From the day I was born
The whole world’s been my stepping stone
I come from a long line of people
Who’ve never waited in a line
I’ve got a dumb dance inside my pants, man
And I’ve watched all the latest shows on Bing-Bong
I rode a gift horse into town
«Free subscriptions all around»
You look like you could use a night in heaven
We’re so in love
Everywhere we go it’s walking on the water
And suddenly all the pain
And all the tears are music to my ears
'Cause I’m a fancy man
Fancy man
I’m a fancy man
Fancy man
Fancy man
I looked into my eyes and I saw order
An endless row of flowers along the border
It’s no ordinary tragedy
Let the credits roll on the top of me
First I’m going to do it, then I’ll do it
'Cause love’s the yes
Within the yes
And everyone’s walking on the water
Only the finest worms will feast on me
Be sure to RSVP
'Cause I’m a fancy man
Fancy man
I’m a fancy man
Fancy man
Fancy man
Sometimes I get to think
Is this fancy thinking?
Is this a fancy thought?
I’m pretty sure it’s not

Причудливый Мужчина (перевод)

Я слышал, что в Таиланде есть новый зоопарк.
Так что я поехал автостопом на частном рейсе и добрался туда, чувак, быстро!
Я смазал каждую ладонь от А до Я
«Эй, мистер, хочешь встречаться со мной?»
Я знаю, что я должен сделать, и я это сделаю
С того дня, как я родился
Весь мир был моей ступенькой
Я из длинной череды людей
Кто никогда не стоял в очереди
У меня в штанах тупой танец, чувак
И я смотрел все последние шоу на Bing-Bong
Я поехал на дареной лошади в город
«Бесплатные подписки повсюду»
Ты выглядишь так, будто тебе не помешала бы ночь на небесах
Мы так влюблены
Куда бы мы ни пошли, мы идем по воде
И вдруг вся боль
И все слезы - музыка для моих ушей
Потому что я модный мужчина
Модный мужчина
Я модный мужчина
Модный мужчина
Модный мужчина
Я посмотрел себе в глаза и увидел порядок
Бесконечный ряд цветов вдоль границы
Это не обычная трагедия
Пусть кредиты катятся по мне
Сначала сделаю, потом сделаю
Потому что любовь - это да
В пределах да
И все идут по воде
Только лучшие черви будут пировать на мне
Обязательно ответьте на приглашение
Потому что я модный мужчина
Модный мужчина
Я модный мужчина
Модный мужчина
Модный мужчина
Иногда я думаю
Это причудливое мышление?
Это причудливая мысль?
Я уверен, что это не так.