Перевод текста песни Electric Heart - Devendra Banhart

Electric Heart (оригинал)

The electric heart shines for you
It’s given up sparks, but that’s nothing new
The electric heart spins its lightning web
The spider sparkle lights the way ahead
I eat the biscuits, a gift for her
I eat the fishes, they got no fur
The open road oh God’s final town
I’ll take a little sip from its high drip
The earth hurts sky say your name
The earth was dry until you came
A little baby begins to grow
A happy belly begins to glow
The electric sky combing in the snow
He’s always high he’s a gentle soul
My winter friends with Christmas legs
And cold, cold beards and frozen heads
We keep them shiny
We keep them shone
Cause though they’re tiny, they’re valuable
I’ve lost my nails, but that’s nothing new
And goddamn thumbs thumbs, goddamn you
And if all else fails as all else do
There’s someone else for sure will take my place
Now flung from dreams your voice reappears
And it almost sings like you’re almost here
Singing an ancient chant, spreads his dusty lens
And I’m coming in, in my head
Electric heart sang for us
Shining love

Электрическое Сердце (перевод)

Электрическое сердце сияет для вас
Он отказался от искр, но в этом нет ничего нового
Электрическое сердце плетет паутину молний
Искорка паука освещает путь вперед
Я ем печенье, подарок для нее
Я ем рыб, у них нет меха
Открытая дорога, о последний город Бога
Я сделаю маленький глоток из его высокой капли
Земля болит небо, скажи свое имя
Земля была сухой, пока ты не пришел
Маленький ребенок начинает расти
Счастливый живот начинает светиться
Электрическое небо, расчесывающее снег
Он всегда высокий, он нежная душа
Мои зимние друзья с новогодними ножками
И холодные, холодные бороды и замороженные головы
Мы делаем их блестящими
Мы делаем их сияющими
Потому что, хотя они крошечные, они ценны
Я потерял ногти, но в этом нет ничего нового
И чертовски большие пальцы, черт возьми
И если все остальное терпит неудачу, как и все остальное
Кто-то другой наверняка займет мое место
Теперь, брошенный из снов, твой голос снова появляется
И это почти поет, как будто ты почти здесь
Поет древний напев, раскидывает пыльную линзу
И я вхожу, в моей голове
Электрическое сердце пело для нас
Сияющая любовь