Перевод текста песни At the Hop - Devendra Banhart

At the Hop (оригинал)

Put me in your suitcase, let me help you pack
Cuz you’re never coming back, no you’re never coming back
Cook me in your breakfast and put me on your plate
Cuz you know I taste great, yeah you know I taste great
At the hop it’s greaseball heaven
With candypants and archie too
Put me in your dry dreams or put me in your wet
If you haven’t yet, no if you haven’t yet
Light me with your candle and watch the flames grow high
No it doesn’t have to try, it doesn’t have to try
Well I won’t stop all of my pretending that you’ll come home
You’ll be coming home, someday soon
Put me in your blue skies or put me in your gray
There’s gotta be someway, there’s gotta be someway
Put me in your tongue tie, make it hard to say
That you ain’t gonna stay, that you ain’t gonna stay
Wrap me in your marrow, stuff me in your bones

В прыжке (перевод)

Положи меня в свой чемодан, позволь мне помочь тебе собраться
Потому что ты никогда не вернешься, нет, ты никогда не вернешься
Приготовь меня на завтрак и положи на свою тарелку
Потому что ты знаешь, что у меня прекрасный вкус, да, ты знаешь, у меня прекрасный вкус
В прыжке это жирный рай
С конфетками и Арчи тоже
Впусти меня в свои сухие сны или впусти меня в свои мокрые
Если еще нет, нет, если еще нет
Зажги меня своей свечой и смотри, как растет пламя.
Нет, не нужно пытаться, не нужно пытаться
Ну, я не перестану притворяться, что ты вернешься домой
Ты скоро вернешься домой
Поместите меня в свои голубые небеса или поместите меня в свои серые
Должно быть как-то, должно быть как-то
Положи меня в свою косынку, сделай так, чтобы мне было трудно говорить
Что ты не останешься, что ты не останешься
Заверни меня в свой мозг, засунь меня в свои кости