Перевод текста песни Ami - Devendra Banhart

Ami (оригинал)

I had a dream last night
And now I wanna be a streetlight
(I want to be a streetlight)
To guide your path each night
Can ya' hear the wind chimes
You’ll be home in no time
I know you don’t believe
That you’ll heal in time
But all I wanna see
Is you standing head high
Your mind is a loose end I can’t tie
Never mind… you know I’ll always try…
I saw you gently weep
And now I wanna be a lion
(I wanna be a lion)
Curled up at your feet
Something to rely on
(I'll be something to rely on)
For now you’ve got to keep on playing even though
Nobody comes to the show
Someday this will all disappear
So share your song while you’re here
And I’ll be in the sunlight
Ever near
(oooh)
(sunlight ever near)

Друг (перевод)

Мне приснился сон прошлой ночью
А теперь я хочу быть уличным фонарем
(Я хочу быть уличным фонарем)
Направлять свой путь каждую ночь
Ты слышишь перезвоны ветра?
Вы скоро будете дома
Я знаю, ты не веришь
Что вы исцелитесь со временем
Но все, что я хочу увидеть
Вы стоите с высоко поднятой головой?
Твой разум - свободный конец, который я не могу связать
Неважно… ты же знаешь, я всегда буду стараться…
Я видел, как ты нежно плакал
И теперь я хочу быть львом
(Я хочу быть львом)
Свернувшись калачиком у ваших ног
Есть на что положиться
(Мне будет на что положиться)
А пока вам нужно продолжать играть, даже если
Никто не приходит на шоу
Когда-нибудь все это исчезнет
Так что делитесь своей песней, пока вы здесь
И я буду на солнце
Всегда рядом
(оооо)
(солнечный свет всегда рядом)