Перевод текста песни No, No, No - Destiny's Child, Wyclef Jean

No, No, No (оригинал)

Boy I know you want me
I can see it in your eyes
Why do you keep on frontin'
Won’t you say what’s on your mind
Cause each and every time your near me
You give me signs
But when I ask you what’s the deal
You hold it all inside
If you want to be with me
You gotta keep it real
Tell me what’s going on
Tell me how you feel
Cause boy I know you want me
Just as much as I want you
To come and get my love
It’s all here for you
You keep sayin' no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
You keep sayin' no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes (You're telling me no)
You keep sayin no, no, no, no, no (No no no)
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
You keep sayin no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
If you keep actin' this way
You’re gonna loose my love
I ain’t got no time to play
You better hurry up
Cause every time I come around
And cruise around your way
I see you on the corner
But you dont know what to say
When I walk up to you baby you seem so shy
What’s the problem baby
Never had a girl like I
I can see right through you
And you know you want to be mine
So get your act together
Cause you’re runnin out of time
(You won’t regret, I must confess)
I’m really feeling you
Anything you ever wanted before is right here
For you, for you
Don’t worry what they say
Just bring your love my way
Cus' your friends can’t do what I can for you
I dont wanna hear you say NOOOOO
Baby tell me
Tell me yes
Dont tell me no no oh oh oh
Dont tell me no no
Tell me what I wanna hear yeah, yeah
Y-E-S not N-O

Нет, Нет, Нет. (перевод)

Мальчик, я знаю, ты хочешь меня
Я вижу это в твоих глазах
Почему ты продолжаешь идти впереди?
Разве ты не скажешь, что у тебя на уме?
Потому что каждый раз, когда ты рядом со мной
Вы даете мне знаки
Но когда я спрашиваю вас, в чем дело
Вы держите все это внутри
Если ты хочешь быть со мной
Вы должны держать это в секрете
Скажи мне, что происходит
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Потому что, мальчик, я знаю, что ты хочешь меня.
Так же сильно, как я хочу тебя
Прийти и получить мою любовь
Это все для вас
Ты продолжаешь говорить нет, нет, нет, нет, нет
Когда это действительно да, да, да, да, да
Ты продолжаешь говорить нет, нет, нет, нет, нет
Когда это действительно да, да, да, да, да (ты говоришь мне нет)
Ты продолжаешь говорить нет, нет, нет, нет, нет (нет, нет, нет)
Когда это действительно да, да, да, да, да
Ты продолжаешь говорить нет, нет, нет, нет, нет
Когда это действительно да, да, да, да, да
Если вы продолжите действовать таким образом
Ты потеряешь мою любовь
У меня нет времени играть
Тебе лучше поторопиться
Потому что каждый раз, когда я прихожу
И круиз вокруг вашего пути
я вижу тебя на углу
Но вы не знаете, что сказать
Когда я подхожу к тебе, детка, ты выглядишь таким застенчивым
В чем проблема, детка
Никогда не было такой девушки, как я
Я вижу тебя насквозь
И ты знаешь, что хочешь быть моим
Так что соберитесь
Потому что у тебя мало времени
(Вы не пожалеете, должен признаться)
Я действительно чувствую тебя
Все, что вы когда-либо хотели, прямо здесь
Для тебя, для тебя
Не беспокойтесь о том, что они говорят
Просто принеси свою любовь мне
Потому что твои друзья не могут сделать для тебя то, что могу я.
Я не хочу слышать, как ты говоришь НЕЕЕЕТ
Детка, скажи мне
Скажи мне да
Не говори мне, нет, нет, о, о, о,
Не говори мне нет нет
Скажи мне, что я хочу услышать, да, да
Y-E-S не N-O