![No, No, No - Destiny's Child](https://cdn.muztext.com/i/328475308503925347.jpg)
Дата выпуска: 10.02.2013
Лейбл звукозаписи: Help is comin
Язык песни: Английский
No, No, No (Part 2)(оригинал) | Нет, нет, нет (Часть 2)(перевод на русский) |
Wyclef: | Wyclef: |
This is the remix, | Это ремикс, |
The jeeps pump this new remix, | В джипах играет этот ремикс, |
This is the remix, | Это ремикс, |
Radio's play this remix, | Радиостанции играют этот ремикс, |
This is the remix, | Это ремикс, |
The Crups pump this remix, | В джипах играет этот ремикс, |
This is the remix, | Это ремикс, |
The Refugees Camp have the remix, | В лагере беженцев играет этот ремикс, |
Destiny's Child, | Дитя судьбы, |
We 'bout to set it, | Мы почти установили это, |
This is the remix, | Это ремикс, |
The streets pump the remix, | На улицах играет этот ремикс, |
This is the remix, | Это ремикс, |
Every project, come on, come on, | Все проекты, вперёд, вперёд, |
Destiny's Child. | Дитя судьбы. |
- | - |
Beyonce: | Beyonce: |
Boy I know you want me | Парень, я знаю, ты хочешь меня |
I can see it in your eyes, | Я вижу это в твоих глазах, |
But you keep on frontin' | Но ты продолжаешь противостоять этому |
Won't you say what's on your mind? | Ты не хочешь сказать, что у тебя в голове? |
Cause each and every time you need me | Потому что каждый раз, когда ты рядом со мной |
You give me signs, | Ты подаёшь мне знаки, |
But when I ask you what's the deal | Но, когда я спрашиваю, в чём дело |
You hold it all inside, | Ты сдерживаешь это в себе, |
If you wanna be with me | Если ты хочешь быть со мной |
You gotta keep it real, | Ты должен это реализовать, |
Tell me what's goin' on | Скажи, что происходит |
Tell me how you feel, | Скажи, что ты чувствуешь, |
Cause boy I know you want me | Потому что парень я знаю, ты хочешь меня |
Just as much as I want you, | Так же сильно, как я хочу тебя, |
So come and get my love | Так что подойди и получи мою любовь |
It's all here for you. | Она вся здесь для тебя. |
- | - |
Chorus (Destiny's Child): | Припев : |
You'll be sayin' no, no, no, no, no, | Ты будешь говорить, нет, нет, нет, нет, нет, |
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, | Когда на самом деле да, да, да, да, да, |
You'll be sayin' no, no, no, no, no, | Ты будешь говорить, нет, нет, нет, нет, нет, |
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, | Когда на самом деле да, да, да, да, да, |
You'll be sayin' no, no, no, no, no, | Ты будешь говорить, нет, нет, нет, нет, нет, |
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, | Когда на самом деле да, да, да, да, да, |
You'll be sayin' no, no, no, no, no, | Ты будешь говорить, нет, нет, нет, нет, нет, |
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. | Когда на самом деле да, да, да, да, да. |
- | - |
Beyonce: | Beyonce: |
You keep actin' this way | Если ты продолжишь вести себя подобным образом |
You're gonna lose my love, | Ты потеряешь мою любовь, |
I ain't got no time to play | У меня нет времени на игры |
You better hurry up, | Тебе лучше играть животом вверх, |
Cause every time I come around | Потому что каждый раз я прохожу мимо |
Crews run around your way, | Прохожу рядом с тобой, |
I see you on the corner | Я вижу тебя загнанным в угол |
But you don't know what to say, | И ты не знаешь что сказать, |
When I walk up to you baby | Когда я прохожу рядом, малыш |
You seem so shy, | Ты кажешься таким застенчивым, |
What's the problem baby? | В чём проблема дорогой? |
Never had a girl like I? | У тебя никогда не было девушки вроде меня? |
I can see right through you | Я вижу тебя насквозь |
And you know you wanna be mine, | И ты знаешь, что хочешь быть моим, |
So get your act together | Так давай будем вместе |
Cause you're running out of time. | Потому что ты не укладываешься во время. |
- | - |
Chorus (Destiny's Child): | Припев : |
You'll be sayin' no, no, no, no, no, | Ты будешь говорить, нет, нет, нет, нет, нет, |
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, | Когда на самом деле да, да, да, да, да, |
You'll be sayin' no, no, no, no, no, | Ты будешь говорить, нет, нет, нет, нет, нет, |
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, | Когда на самом деле да, да, да, да, да, |
You'll be sayin' no, no, no, no, no, | Ты будешь говорить, нет, нет, нет, нет, нет, |
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, | Когда на самом деле да, да, да, да, да, |
You'll be sayin' no, no, no, no, no, | Ты будешь говорить, нет, нет, нет, нет, нет, |
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. | Когда на самом деле да, да, да, да, да. |
- | - |
Beyonce: | Beyonce: |
Everytime I see you with your boys, | Каждый раз, когда я вижу тебя с твоими друзьями, |
You pretend as if you don't want me, | Ты притворяешься, что не хочешь меня, |
When you get home you call me on the phone, | Когда ты приходишь домой, то звонишь мне по телефону, |
And tell me how much you care. | И говоришь, как сильно беспокоишься. |
- | - |
Wyclef: | Wyclef: |
Yo, close your eyes, shorty | Эй вы, закройте глаза быстро |
You're guaranteed to be hypnotized | Мне гарантировали, что вы будите загипнотизированы |
By the remix that Wyclef provides | Ремиксом от Wyclef |
I don't care 'bout your size | Меня не интересуют твои размеры |
Girl shake your thighs | Девчонка встряхни, чем есть |
All I'm tryin' to do in the hood is stay alive | Всё, что я пытаюсь сделать, это выжить |
Make a little money with Destiny's Child | Заработать немного денег с Destiny's Child |
Thugs hear this song, they dance, they go wild | Головорезы слышат эту песню, они танцуют, они дичают |
Like Texas, they movin' like | Как Техас, они двигаются как |
No-limit soldiers they went from a dream to the | Солдаты без прeдела, они пришли из мечты |
Young supremes, sing it girls! | К молодым supremes, пойте, девчонки! |
- | - |
No, No, No(оригинал) |
Boy I know you want me |
I can see it in your eyes |
Why do you keep on frontin' |
Won’t you say what’s on your mind |
Cause each and every time your near me |
You give me signs |
But when I ask you what’s the deal |
You hold it all inside |
If you want to be with me |
You gotta keep it real |
Tell me what’s going on |
Tell me how you feel |
Cause boy I know you want me |
Just as much as I want you |
To come and get my love |
It’s all here for you |
You keep sayin' no, no, no, no, no |
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes |
You keep sayin' no, no, no, no, no |
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes (You're telling me no) |
You keep sayin no, no, no, no, no (No no no) |
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes |
You keep sayin no, no, no, no, no |
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes |
If you keep actin' this way |
You’re gonna loose my love |
I ain’t got no time to play |
You better hurry up |
Cause every time I come around |
And cruise around your way |
I see you on the corner |
But you dont know what to say |
When I walk up to you baby you seem so shy |
What’s the problem baby |
Never had a girl like I |
I can see right through you |
And you know you want to be mine |
So get your act together |
Cause you’re runnin out of time |
(You won’t regret, I must confess) |
I’m really feeling you |
Anything you ever wanted before is right here |
For you, for you |
Don’t worry what they say |
Just bring your love my way |
Cus' your friends can’t do what I can for you |
I dont wanna hear you say NOOOOO |
Baby tell me |
Tell me yes |
Dont tell me no no oh oh oh |
Dont tell me no no |
Tell me what I wanna hear yeah, yeah |
Y-E-S not N-O |
Нет, Нет, Нет(перевод) |
Мальчик, я знаю, ты хочешь меня |
Я вижу это в твоих глазах |
Почему ты продолжаешь идти впереди? |
Разве ты не скажешь, что у тебя на уме? |
Потому что каждый раз, когда ты рядом со мной |
Вы даете мне знаки |
Но когда я спрашиваю вас, в чем дело |
Вы держите все это внутри |
Если ты хочешь быть со мной |
Вы должны держать это в секрете |
Скажи мне, что происходит |
Скажи мне, как ты себя чувствуешь |
Потому что, мальчик, я знаю, что ты хочешь меня. |
Так же сильно, как я хочу тебя |
Прийти и получить мою любовь |
Это все для вас |
Ты продолжаешь говорить нет, нет, нет, нет, нет |
Когда это действительно да, да, да, да, да |
Ты продолжаешь говорить нет, нет, нет, нет, нет |
Когда это действительно да, да, да, да, да (ты говоришь мне нет) |
Ты продолжаешь говорить нет, нет, нет, нет, нет (нет, нет, нет) |
Когда это действительно да, да, да, да, да |
Ты продолжаешь говорить нет, нет, нет, нет, нет |
Когда это действительно да, да, да, да, да |
Если вы продолжите действовать таким образом |
Ты потеряешь мою любовь |
У меня нет времени играть |
Тебе лучше поторопиться |
Потому что каждый раз, когда я прихожу |
И круиз вокруг вашего пути |
я вижу тебя на углу |
Но вы не знаете, что сказать |
Когда я подхожу к тебе, детка, ты выглядишь таким застенчивым |
В чем проблема, детка |
Никогда не было такой девушки, как я |
Я вижу тебя насквозь |
И ты знаешь, что хочешь быть моим |
Так что соберитесь |
Потому что у тебя мало времени |
(Вы не пожалеете, должен признаться) |
Я действительно чувствую тебя |
Все, что вы когда-либо хотели, прямо здесь |
Для тебя, для тебя |
Не беспокойтесь о том, что они говорят |
Просто принеси свою любовь мне |
Потому что твои друзья не могут сделать для тебя то, что могу я. |
Я не хочу слышать, как ты говоришь НЕЕЕЕТ |
Детка, скажи мне |
Скажи мне да |
Не говори мне, нет, нет, о, о, о, |
Не говори мне нет нет |
Скажи мне, что я хочу услышать, да, да |
Y-E-S не N-O |