Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Entre Le Bien Et Le Mal, исполнителя - Despised Icon. Дата выпуска: 12.07.2009
Язык песни: Французский
Entre Le Bien Et Le Mal(оригинал) | Между добром и злом(перевод на русский) |
| Sous ma carapace se cache un enfant, | Под моей бронёй скрывается ребёнок. |
| Parfois craintif mais souvent insouciant. | Иногда он бывает робким, но зачастую он беспечен. |
| Plus le temps me glisse entre les doigts, | К тому же время утекает сквозь пальцы, |
| Plus ma foi se livre au désarroi. | А моя вера не может устоять перед хаосом. |
| La loi du plus fort ne dictera pas mon sort. | Закон самых сильных не предрешит мою судьбу. |
| - | - |
| Œil pour œil, dent pour dent, | Око за око, зуб за зуб, |
| Je combats le mal par le mal. | Мне противостоит одно зло за другим. |
| Je combats le mal. | Я сражаюсь со злом. |
| - | - |
| Prenez garde! | Берегитесь! |
| - | - |
| Nul ne m'arrêtera, ce choix est ma voie, | Ничто меня не остановит, я выбрал свой путь, |
| Loin des conventions, je garde la raison. | Он далёк от условностей, но я не сошёл с ума. |
| - | - |
| Tous ceux qui oseront m'opposer | Все те, кто отважится противостоять мне, |
| Seront soigneusement décapités | Лишатся головы — все до единого. |
| Dans l'imaginaire de mes pensées les plus malsaines. | Я сделаю это в своём больном воображении. |
| - | - |
| A mi-chemin entre le mal et le bien | На полпути между злом и добром |
| Un gentil regard recèle un cauchemar. | Добрый взгляд таит в себе кошмар. |
| - | - |
| Tous ceux qui oseront dénigrer | Все те, кто отважится очернять |
| Le rêve d'un homme par simple cruauté | Человеческую мечту обычной жестокостью, |
| Seront châtiés par l'immensite de ma rage. | Будут наказаны моим безграничным гневом. |
| - | - |
| Prenez garde! | Берегитесь! |
| - | - |
| Attiré doucement par le vice, | Я сам не заметил, как меня притянул порок, |
| Je m'approche lentement du précipice. | И теперь я медленно приближаюсь к пропасти. |
| Dorénavant vous me laisserez tous indifferént. | Отныне вы все мне совершенно безразличны. |
| - | - |
| Œil pour œil, dent pour dent, | Око за око, зуб за зуб, |
| Je combats le mal par le mal. | Мне противостоит одно зло за другим. |
| Je combats le mal par le mal. | Мне противостоит одно зло за другим. |
| - | - |
| Ma désensibilisation à la bêtise humaine | Я потихоньку стал не замечать человеческую глупость, |
| Fut lente mais nécessaire. | Так было надо. |
| Je regarde désormais tout droit devant. | Теперь я смотрю лишь в будущее. |
| Vos paroles ne m'atteignent plus. | Я больше не слышу, что вы мне говорите. |
Entre Le Bien Et Le Mal(оригинал) |
| Sous ma carapace se cache un enfant |
| Parfois craintif mais souvent insouciant |
| Plus le temps me glisse entre les doigts |
| Plus ma foi se livre au désarroi |
| La loi du plus fort ne dictera pas mon sort |
| Œil pour Œil, dent pour dent |
| Je combats le mal par le mal |
| Prenez garde |
| Nul ne m’arrêtera, ce choix est ma voie |
| Loin des conventions, je garde la raison |
| Tous ceux qui oseront m’opposer seront soigneusement décapités dans |
| l’imaginaire de mes pensées les plus malsaines |
| À mi-chemin entre le mal et le bien |
| Un gentil regard recèle un cauchemar |
| Tous ceux qui oseront dénigrer le rêve d’un homme par simple cruauté seront |
| châtiés par l’immensité de ma rage |
| Prenez garde |
| Attiré doucement par le vice, je m’approche lentement du précipice |
| Dorénavant, vous me laisserez tous indifférent |
| Œil pour Œil, dent pour dent |
| Je combats le mal par le mal |
| Ma désensibilisation à la bêtise humaine fut lente mais nécessaire. |
| Je regarde désormais tout droit devant |
| Vos paroles ne m’atteignent plus |
Между Добром И Злом(перевод) |
| Под моей оболочкой прячется ребенок |
| Иногда боязливо, но часто беззаботно |
| Чем больше времени ускользает сквозь пальцы |
| Чем больше моя вера предается беспорядку |
| Закон сильнейшего не будет диктовать мою судьбу |
| Глаз за глаз, зуб за зуб |
| Я борюсь со злом со злом |
| Остерегаться |
| Меня никто не остановит, это мой выбор |
| Вдали от условностей, я держу причину |
| Все, кто осмелится выступить против меня, будут тщательно обезглавлены. |
| воображение моих самых нездоровых мыслей |
| На полпути между плохим и хорошим |
| Добрый взгляд таит в себе кошмар |
| Всякий, кто посмеет очернить человеческую мечту из простой жестокости, будет |
| Наказанный безмерностью моей ярости |
| Остерегаться |
| Нежно влекомый к пороку, я медленно приближаюсь к пропасти |
| Отныне вы все оставите меня равнодушным |
| Глаз за глаз, зуб за зуб |
| Я борюсь со злом со злом |
| Моя десенсибилизация к человеческой глупости была медленной, но необходимой. |
| теперь смотрю прямо |
| Твои слова больше не доходят до меня |