Перевод текста песни Inner Demons - Despised Icon

Inner Demons (оригинал)

The dream is dead
Walk away
The pressure’s pulling me down
A dark passenger
Pulling me down
Is slowly taking over
Sadness prevails
Clouded, my judgment fails
Pulling me down
Come to your senses
I’ve lost all my defences
State of distress
Haunted
My mind is a mess
It’s over;
all over
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Deeper, dig deeper
Go on
Vanquish my inner demons
Deeper, dig deeper
Go on
Suffer the consequence
Salt all my wounds
I’m consumed by my poisonous views
Turn the page
Channel all that rage
Make it on my own
One must face the unknown
I’m setting up myself for disaster
Time’s up, these 15 minutes are over
Turn the page
Channel all that rage
Make it in my own
One must face the unknown
Fighting from within
Struggling to survive
It’s over;
all over
Fighting from within
Struggling to survive
Vanquish my inner demons
Fighting from within
Struggling to survive
It’s over;
all over
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Deeper, dig deeper
Go on
Vanquish my inner demons
Deeper, dig deeper
Go on
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Fuck my life
Trying my best to connect the dots
Self-repressed with conflicting thoughts
Trying my best to shed all my weight
I just can’t sit around and wait
Empty days and sleepless nights
More clichés and countless fights
Tired eyes and hidden wounds
Silent cries and bitter tunes
Wake up, get up, move on
Give me a sign, a four leaf clover
Wake up, get up, move on
Wake me up when it’s all over
I am my biggest threat
I am my biggest threat
I am my biggest threat

Внутренние демоны (перевод)

Мечта мертва
Уходи
Давление тянет меня вниз
темный пассажир
Потянув меня вниз
Медленно берет верх
Грусть преобладает
Облачно, мое суждение терпит неудачу
Потянув меня вниз
Опомнись
Я потерял всю свою защиту
Состояние бедствия
Призрачный
Мой разум беспорядок
Закончилось;
всюду
Страдать следствием
Страдать следствием
Глубже, копай глубже
Продолжай
Победить моих внутренних демонов
Глубже, копай глубже
Продолжай
Страдать следствием
Соль все мои раны
Я поглощен своими ядовитыми взглядами
Перевернуть страницу
Канал всю эту ярость
Сделать это самостоятельно
Человек должен столкнуться с неизвестным
Я настраиваю себя на катастрофу
Время вышло, эти 15 минут закончились
Перевернуть страницу
Канал всю эту ярость
Сделать это самостоятельно
Человек должен столкнуться с неизвестным
Борьба изнутри
Борьба за выживание
Закончилось;
всюду
Борьба изнутри
Борьба за выживание
Победить моих внутренних демонов
Борьба изнутри
Борьба за выживание
Закончилось;
всюду
Страдать следствием
Страдать следствием
Страдать следствием
Глубже, копай глубже
Продолжай
Победить моих внутренних демонов
Глубже, копай глубже
Продолжай
Страдать следствием
Страдать следствием
К черту мою жизнь
Стараюсь изо всех сил, чтобы соединить точки
Самоподавленный с противоречивыми мыслями
Стараюсь изо всех сил сбросить весь свой вес
Я просто не могу сидеть и ждать
Пустые дни и бессонные ночи
Больше клише и бесчисленных драк
Усталые глаза и скрытые раны
Тихие крики и горькие мелодии
Просыпайся, вставай, иди дальше
Дай мне знак, четырехлистный клевер
Просыпайся, вставай, иди дальше
Разбуди меня, когда все кончено
Я самая большая угроза
Я самая большая угроза
Я самая большая угроза