Перевод текста песни Legacy - Despised Icon

Legacy (оригинал)

Confusion’s in your eyes
Confronted by, by your own mortality
Yet you speak so softly
I know you’re still in there
Inside that weakened shell, clinging to reality
A pharaoh lost in hell, fallen from our family tree
Your heart is pure, please do not despair
I know you’re still in there
Blurred vision, loss of concentration
Sumerian secrets trapped inside your memory
Blessed by your presence for many generations
Sumerian secrets, we’ll carry on your legacy
«Apôtre des enfants et gardien de leur foi
Vainqueur de l’ignorance, à l'âme si fatale
Si fatale
Honneur à toi
Honneur à toi
Honneur à toi»
Our family’s lord and saviour
Alas, your day will come
You will remain
Always a father figure
Alas, your day will come
You will remain
Always
A father figure left the motherland for greener pastures
Can’t you remember?
You guided us through our failures
We are of the same blood
I know you’re still in there
Tired, disillusioned
Can’t escape this mental prison
Your heart is pure, please do not despair
I know you’re still in there
Blurred vision, loss of concentration
Sumerian secrets trapped inside your memory
Blessed by your presence, nearly for a century
Sumerian secrets, we’ll carry on your legacy
We’ll carry on your legacy
Sumerian secrets, we’ll carry on, on your legacy
Cradle to the grave
Tales from the Nile flooding the Saint Lawrence
No more denial, no more suffering in silence
Cradle to the grave
At peace with your sentence

Наследие (перевод)

Путаница в твоих глазах
Столкнувшись с собственной смертностью
Но ты говоришь так тихо
Я знаю, что ты все еще там
Внутри этой ослабленной оболочки, цепляющейся за реальность
Фараон заблудился в аду, упал с нашего генеалогического древа
Ваше сердце чисто, пожалуйста, не отчаивайтесь
Я знаю, что ты все еще там
Затуманенное зрение, потеря концентрации
Шумерские секреты, запертые в вашей памяти
Благословлен вашим присутствием на протяжении многих поколений
Шумерские секреты, мы продолжим ваше наследие
«Apôtre des enfants et gardien de leur foi
Vainqueur de l'ignorance, à l'âme si fatale
Си роковой
Honneur à toi
Honneur à toi
Honneur à toi»
Господин и спаситель нашей семьи
Увы, твой день придет
Вы останетесь
Всегда фигура отца
Увы, твой день придет
Вы останетесь
Всегда
Фигура отца покинула родину в поисках более зеленых пастбищ
Разве ты не можешь вспомнить?
Вы вели нас через наши неудачи
Мы одной крови
Я знаю, что ты все еще там
Усталый, разочарованный
Не могу сбежать из этой психической тюрьмы
Ваше сердце чисто, пожалуйста, не отчаивайтесь
Я знаю, что ты все еще там
Затуманенное зрение, потеря концентрации
Шумерские секреты, запертые в вашей памяти
Благословлен вашим присутствием, почти век
Шумерские секреты, мы продолжим ваше наследие
Мы продолжим ваше наследие
Шумерские секреты, мы продолжим, ваше наследие
Из люльки в могилу
Рассказы о Ниле, затопляющем Святого Лаврентия
Больше никакого отрицания, никаких страданий в тишине
Из люльки в могилу
Смирился с приговором