Перевод текста песни Purgatory - Despised Icon

Purgatory (оригинал)

Purgatory, between a rock and a hard place
Purgatory, set me free
Entre le bien et le mal
At war with myself
Exhausted, in the middle of an existential crisis
No way out;
claustrophobic
I am at war with myself
My head’s up in a smoke cloud
Isolated, feeling jaded
Nothing to say in my defence
I am at war with myself
Purgatory, set me free
Between good and evil
Purgatory, between a rock and a hard place
Purgatory, set me free
Entre le bien et le mal
I’ve escaped the sunken place
The fire burns beneath my feet
I’m reaching up, need a saving grace
Caught between good and evil
Losing my soul
One step forward and two steps back
The fire burns beneath my feet
No looking down or I’ll fade to black
Caught between good and evil
Losing my soul
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you makes you stronger
Navigating through the ups &downs
I curse the sky above, ignore the god below
Look for answers in the shadow
Still searching for a higher purpose (feeling hopeless)
They say the path to paradise begins in hell (begins in hell)
Purgatory
What doesn’t kill you makes you stronger
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you makes you stronger

Чистилище (перевод)

Чистилище, между камнем и наковальней
Чистилище, освободи меня
Entre le bien et le mal
В войне с самим собой
Измученный, посреди экзистенциального кризиса
Нет выхода;
клаустрофобия
Я воюю с собой
Моя голова в облаке дыма
Изолированный, чувствующий себя измученным
Нечего сказать в свою защиту
Я воюю с собой
Чистилище, освободи меня
Между добром и злом
Чистилище, между камнем и наковальней
Чистилище, освободи меня
Entre le bien et le mal
Я сбежал из затонувшего места
Огонь горит под моими ногами
Я тянусь, нужна спасительная благодать
Пойманный между добром и злом
Теряю душу
Шаг вперед и два шага назад
Огонь горит под моими ногами
Не смотри вниз, иначе я стану черным
Пойманный между добром и злом
Теряю душу
Что тебя не убивает
Что тебя не убивает
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Навигация по взлетам и падениям
Я проклинаю небо наверху, игнорирую бога внизу
Ищите ответы в тени
Все еще ищу высшую цель (чувствуя безнадежность)
Говорят, путь в рай начинается в аду (начинается в аду)
Чистилище
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Что тебя не убивает
Что тебя не убивает
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее