Перевод текста песни Just A Memory - Desert Rose Band

Just A Memory (оригинал)

I said baby are you crazy
I don’t know what’s come over you
She said baby sure don’t love you
For making me feel like I do
Stray words from a stranger
Tears falling down
Like a dull knife in a fresh wound
This poison is spreading around
It’s just a memory from the wild side
Another life from long ago
My hands are tied
My soul is bound to a voice
I can’t control
Now baby will you listen
There’s more than meets the eye
This is threatening what we live for
Is this suspicion worth a lie
What is this tense, I do mean present
Cause you’re haunted by the past
And the truth is all that matters
Our vows were made to last
It’s just a memory from the wild side
Another life from long ago
My hands are tied
My soul is bound to a voice
I can’t control
Turn it loose, this is growing old
What’s the use let the dice roll
Where they may, two hearts lay
Where there’s faith

Просто Воспоминание (перевод)

Я сказал, детка, ты с ума сошел
Я не знаю, что на тебя нашло
Она сказала, детка, конечно, не люблю тебя
За то, что заставил меня чувствовать себя так, как я
Случайные слова от незнакомца
Слезы падают
Как тупой нож в свежей ране
Этот яд распространяется вокруг
Это просто воспоминание с дикой стороны
Другая жизнь давно
Мои руки связаны
Моя душа связана с голосом
я не могу контролировать
Теперь, детка, ты будешь слушать
Там больше, чем кажется на первый взгляд
Это угрожает тому, ради чего мы живем
Стоит ли это подозрение лжи
Что это за время, я имею в виду настоящее
Потому что тебя преследует прошлое
И правда - это все, что имеет значение
Наши клятвы были сделаны, чтобы продлиться
Это просто воспоминание с дикой стороны
Другая жизнь давно
Мои руки связаны
Моя душа связана с голосом
я не могу контролировать
Расслабься, это стареет
Какая польза от игры в кости
Где они могут, два сердца лежат
Где есть вера