Перевод текста песни In Another Lifetime - Desert Rose Band

In Another Lifetime (оригинал)

It would take another life
To see what I have done
Have I lived through the best times?
Have I hurt anyone?
Just to do it all over
Make it all rhyme
Like a book with no cover
Like a page out of time
If I had another lifetime
If I had another day
I might have walked a straighter line
I might have known what to say
In another lifetime
In another day
If I say what’s on my mind
Would you love me anyway?
Started walking down a one-way-street
Now I can’t return
Ain’t nobody coming after me This is the lesson I’ve learned
I’m no stranger to the bad times
I’ll just stand my ground
And remember that the good times
Don’t always come back around
If I had another lifetime
If I had another day
I might have walked a straighter line
I might have known what to say
In another lifetime
In another day
If I say what’s on my mind
Would you love me anyway?
It would take another life
To see what I have done
Have I lived through the best times?
Have I hurt anyone?
Just to do it all over
Make it all rhyme
Like a book with no cover
Like a page out of time
If I had another lifetime
If I had another day
I might have walked a straighter line
I might have known what to say
In another lifetime
In another day
If I say what’s on my mind
Would you love me anyway?
In another lifetime
In another day
If I say what’s on my mind
Would you love me anyway?

В Другой Жизни (перевод)

Потребуется еще одна жизнь
Чтобы увидеть, что я сделал
Пережил ли я лучшие времена?
Я никому не причинил вреда?
Просто сделать все это
Сделай все рифмой
Как книга без обложки
Как страница вне времени
Если бы у меня была другая жизнь
Если бы у меня был еще один день
Я мог бы пойти более прямой линией
Я мог бы знать, что сказать
В другой жизни
В другой день
Если я скажу, что у меня на уме
Любишь ли ты меня в любом случае?
Начал идти по улице с односторонним движением
Теперь я не могу вернуться
Разве никто не придет за мной? Это урок, который я усвоил
Я не привыкать к плохим временам
Я просто буду стоять на своем
И помните, что хорошие времена
Не всегда возвращайся
Если бы у меня была другая жизнь
Если бы у меня был еще один день
Я мог бы пойти более прямой линией
Я мог бы знать, что сказать
В другой жизни
В другой день
Если я скажу, что у меня на уме
Любишь ли ты меня в любом случае?
Потребуется еще одна жизнь
Чтобы увидеть, что я сделал
Пережил ли я лучшие времена?
Я никому не причинил вреда?
Просто сделать все это
Сделай все рифмой
Как книга без обложки
Как страница вне времени
Если бы у меня была другая жизнь
Если бы у меня был еще один день
Я мог бы пойти более прямой линией
Я мог бы знать, что сказать
В другой жизни
В другой день
Если я скажу, что у меня на уме
Любишь ли ты меня в любом случае?
В другой жизни
В другой день
Если я скажу, что у меня на уме
Любишь ли ты меня в любом случае?