Перевод текста песни For The Rich Man - Desert Rose Band

For The Rich Man (оригинал)

Run in the night, hide in the shadows
Make a new life, escape from the battle
Is it justice they seek that we all take for granted
A fair shape in a world so slanted towards the rich man
From the jungles and the towns south of the border
Treated like dogs in the name of law and order
Their prayers ever heard is their pain ever felt
No answers to be found, is there anyone around except the rich man
Oh my loved ones, don’t be cheated
Take your children, don’t be defeated
All alone in a world so strange
So much to lose, so much to gain
Children are hungry their leaders are blind
Color of money makes a man find
The way to exist in a world gone crazy
A way to survive in the battle he wages with the rich man
Oh my loved ones, don’t be cheated
Take your children, don’t be defeated
All alone in a world so strange
So much to lose, so much to gain
Oh my loved ones, don’t be cheated
Take your children, don’t be defeated
All alone in a world so strange
So much to lose, so much
So much to lose, so much
So much to lose, so much to gain

Для Богатого Человека (перевод)

Беги ночью, прячься в тени
Начни новую жизнь, уйди из битвы
Они ищут справедливости, которую мы все принимаем как должное
Прекрасная форма в мире, так склонном к богачу
Из джунглей и городов к югу от границы
Обращаются как с собаками во имя закона и порядка
Их молитвы когда-либо были услышаны, когда-либо ощущалась их боль
Ответов не найти, есть ли кто-нибудь рядом, кроме богача
О, мои близкие, не дайте себя обмануть
Берите своих детей, не терпите поражения
Совсем один в таком странном мире
Так много потерять, так много приобрести
Дети голодны, их лидеры слепы
Цвет денег заставляет человека находить
Как выжить в мире, сошедшем с ума
Способ выжить в битве, которую он ведет с богатым человеком
О, мои близкие, не дайте себя обмануть
Берите своих детей, не терпите поражения
Совсем один в таком странном мире
Так много потерять, так много приобрести
О, мои близкие, не дайте себя обмануть
Берите своих детей, не терпите поражения
Совсем один в таком странном мире
Так много потерять, так много
Так много потерять, так много
Так много потерять, так много приобрести