Перевод текста песни Everybody's Hero - Desert Rose Band

Everybody's Hero (оригинал)

They’re building him up
You see his face on TV
He’s turning up
In every magazine
Got his sights set on you
He’s a man of renown
But you’re nobody’s fool
Cause you’ve been around
Now he’s everybody’s hero
The talk of the town
Everybody’s hero let you down
Just another hero on the ground
You knew him when
He was nothing at all
You remember a friend
Who never thought he could fall
And the world looked so dim
When you opened your eyes
You watched his will to win
Cut him down to size
Now he’s everybody’s…
Too late to worry
When you’re standing tall
Too soon to cry
When you lose it all

Всеобщий герой (перевод)

Они строят его
Вы видите его лицо по телевизору
Он появляется
В каждом журнале
Нацелился на тебя
Он известный человек
Но ты не дурак
Потому что ты был рядом
Теперь он герой для всех
Разговоры о городе
Герой каждого подвел тебя
Просто еще один герой на земле
Вы знали его, когда
Он вообще был никем
Вы помните друга
Кто никогда не думал, что может упасть
И мир выглядел таким тусклым
Когда ты открыл глаза
Вы видели его волю к победе
Сократите его размер
Теперь он у всех…
Слишком поздно беспокоиться
Когда вы стоите высоко
Слишком рано плакать
Когда ты теряешь все это