Перевод текста песни Stille Tage im Klischee - Der W

Stille Tage im Klischee (оригинал)

Die Sorgen ersaufen
Ja, trinken wirkt Wunder
Doch sie sind nich' ertrunken
Ich tauch' sie nur unter
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ich kann mich und mein Versagen
Nur besoffen ertragen
Ja, ist das nicht fies
Die Hölle grüßt das Paradies
Ab durch die Hintertür
Kummer sucht Gesellschaft
Und ich lass mich fall’n
Suche nach Problemen
Und finde sie alle
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Wo ist die Hintertür?
Hinter mir
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Lasst uns geh’n
Ich trinke positiv
Und zum Vergnügen
Der Alkohol hilft
Mir in die Taschen zu lügen
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ich ertrinke mein Problem
Doch am Ende der Reise
Bleibt in meiner Kehle
Der Geschmack von Scheiße
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Wo ist die Hintertür?
Ab dafür
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Und auf Wiederseh’n
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Lasst uns geh’n

(перевод)

утопить печали
Да, выпивка творит чудеса
Но они не утонули
я их просто заливаю
Что я могу сделать
Через заднюю дверь
Я знаю себя и свои неудачи
терпеть только пьяных
Да, это не противно
Ад приветствует рай
Через заднюю дверь
Печаль ищет компанию
И я позволил себе упасть
поиск проблем
И найти их всех
Что я могу сделать
Через заднюю дверь
Через заднюю дверь
Через заднюю дверь
Через заднюю дверь
Через заднюю дверь
Где задняя дверь?
Позади меня
Спокойные дни в клише
Два в уме и один в чае
Явный джин к алкоголю
И я виню плохих парней
Ударь и клянись
Крест очки
Последний раз
О старых ошибках
Мой мозг отдает приказы
Через заднюю дверь
погнали
я пью положительно
И для удовольствия
Алкоголь помогает
Лежу в карманах
Что я могу сделать
Через заднюю дверь
я топлю свою проблему
Но в конце пути
остается в моем горле
Вкус дерьма
Что я могу сделать
Через заднюю дверь
Через заднюю дверь
Через заднюю дверь
Через заднюю дверь
Через заднюю дверь
Где задняя дверь?
Off для этого
Спокойные дни в клише
Два в уме и один в чае
Явный джин к алкоголю
И я виню плохих парней
Ударь и клянись
Крест очки
Последний раз
О старых ошибках
Мой мозг отдает приказы
Через заднюю дверь
И до свидания
Спокойные дни в клише
Два в уме и один в чае
Явный джин к алкоголю
И я виню плохих парней
Ударь и клянись
Крест очки
Последний раз
О старых ошибках
Мой мозг отдает приказы
Через заднюю дверь
погнали