Перевод текста песни Pack schlägt sich, Pack verträgt sich - Der W

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (оригинал)

Kein Schlaf, kein Schlaf
Nacht, Tag, Nacht, Tag
Unsere Stadt schreit!
Hört ihr es nicht?
Hungrig nach Durst, es werde dicht
Das volle Programm — wollt ihr das auch?
Raus auf die Straße — Volle Kraft voraus
Ohne wenn und ohne aber
Das Recht auf Tanz, Radau, Palaver
In jedem Mann steckt ein Rebell
Im wilden Aufruhr in sich selbst
Es ist die Luft die brennt — seht ihr das auch?
Das schockt sich — setzen wir einen drauf!
CH
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Alles halb so wild
Kein «Lass das sein», kein «Das geht nicht»
Jeder macht was er will
VII
Wir machen’s, weil wir’s können
Weil wir uns sonst nichts gönnen
Befehl von Oben
Lasst die Arme gleich oben
Alles oder nichts — wollt ihr das auch?
Die Frage ist — Stehst du danach wieder auf?
CH
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Alles halb so wild
Kein «Lass das sein», kein «Das geht nicht»
Jeder macht was er will
BR
Die Ersten die kommen
Die letzten die geh’n
Soll wohl so sein
Verleiht die Trophäen
Wer hier raus will
Der wird getragen
Unsere Art
«Nein"zu sagen
CH
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Alles halb so wild
Kein «Lass das sein», kein «Das geht nicht»
Jeder macht was er will
Das volle Programm — wollt ihr das auch?
Raus auf die Straße — Volle Kraft voraus
Es ist die Luft die brennt — seht ihr das auch?
Das schockt sich — setzen wir einen drauf!
(Dank an André für den Text)

(перевод)

Нет сна, нет сна
ночь, день, ночь, день
Наш город кричит!
Разве ты не слышишь?
Голодный до жажды, становится тесно
Полная программа — тоже хотите?
В путь — полный вперед
Без если и без но
Право танцевать, грести, болтать
В каждом человеке есть бунтарь
В дикой суматохе внутри себя
Горит воздух - ты тоже это видишь?
Это шокирует — давайте возглавим это!
CH
Пакет бьет сам по себе, пакет совместим
Все наполовину дикое
Никаких «Пусть будет», никаких «Это не сработает»
Каждый делает то, что хочет
VII
Мы делаем это, потому что можем
Потому что мы не балуем себя ничем другим
команда сверху
Просто держи руки вверх
Все или ничего — ты тоже этого хочешь?
Вопрос в том, встаете ли вы после этого?
CH
Пакет бьет сам по себе, пакет совместим
Все наполовину дикое
Никаких «Пусть будет», никаких «Это не сработает»
Каждый делает то, что хочет
БР
Первый пришедший
Последний, кто ушел
Должно быть так
Награждает трофеями
Кто хочет отсюда
Это будет осуществляться
наш вид
сказать «нет».
CH
Пакет бьет сам по себе, пакет совместим
Все наполовину дикое
Никаких «Пусть будет», никаких «Это не сработает»
Каждый делает то, что хочет
Полная программа — тоже хотите?
В путь — полный вперед
Горит воздух - ты тоже это видишь?
Это шокирует — давайте возглавим это!
(Спасибо Андре за текст)