Перевод текста песни Der Hafen - Der W

Der Hafen (оригинал)

Man kommt, wie man ist
Geht als das, was man war
Braucht nicht vornehm zu tun
Der Tod ist nüchtern und kahl
Man lebt, um zu sein, kommt, um zu lernen
Alles was zählt, ist glücklich zu sterben
Der Plan war zu leben, das Ziel war zu sein
Alles war Anfang und Ende zugleich
Wir leben, wir sterben, balancieren auf nem Seil
Wir lieben und leiden und leihen uns Zeit
Zwischen Sein und Bewusstsein, vom Kummer beschlagen
Nur fragiles Glas, Bedenken und Fragen
Genießt eure Zeit
Jeden Rausch, jeden Tag
Und alles, was sonst noch vom Himmel fallen mag
Werde du selbst. In Wahrheit, das Wahre
Der Kreis im Quadrat, von der Wiege zur Bahre
Ich sah mich in Menschen und ließ sie in mir sehn
Das, was ich wollte und hoff, sie verstehen
Wollte sein, was ich nicht bin
Ja, ich sag es nicht gerne
Wenn der Mond nicht mehr da ist, dann tanzen die Sterne
Nun legt mir der Tod seine Hand an die Kehle
Ich kann sie nicht sehen, spür den Griff nach der Seele
Die Wahrheit von heute ist Lüge von morgen
Also macht euch um mich, um mich keine Sorgen
Mein Arsch wirft den Anker, macht’s gut, ihr Idioten
Bin in guter Gesellschaft, ich bin bei den Toten
Schlafen — leg mich schlafen
Schlafen — fahr das Schiff in den Hafen

Der Hafen (перевод)

Вы приходите, как вы
Иди как ты был
Не нужно быть шикарным
Смерть трезвая и лысая
Человек живет, чтобы быть, приходит учиться
Все, что имеет значение, умирает счастливым
План состоял в том, чтобы жить, целью было быть
Все началось и закончилось одновременно
Мы живем, мы умираем, балансируем на канате
Мы любим и страдаем и занимаем время
Между бытием и сознанием, затуманенным горем
Просто хрупкое стекло, заботы и вопросы
Наслаждайтесь своим временем
Каждая спешка, каждый день
И все остальное, что может упасть с неба
Стань собой По правде говоря, настоящая вещь
Круг на площади, от колыбели до могилы
Я видел себя в людях и позволял им видеть меня
Что я хотел, и надеюсь, вы понимаете
Хотел быть тем, кем я не являюсь
Да, я не люблю это говорить
Когда луна уходит, звезды танцуют
Теперь смерть кладет руку мне на горло
Я не вижу ее, чувствую хватку на моей душе
Сегодняшняя правда - завтрашняя ложь
Так что не беспокойся обо мне, обо мне
Моя задница бросает якорь, прощайте, идиоты
Я в хорошей компании, я с мертвыми
Спи — усыпи меня
Sleep — вести корабль в порт