Перевод текста песни Bring mich heim - Der W

Bring mich heim (оригинал)

Hallo Welt!
Ich bin müde.
Stehe auf dem Friedhof
Der verdrängten Gefühle.
Ich will nicht schlafen, weil ich nicht aufstehen will.
Ich will nicht schlafen, weil ich nicht weiß, wo ich morgen bin.
Noch meine schöne Welt — innen so naja.
Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
Bring mich heim!
Die Augen schließen und woanders sein.
Bring mich heim!
An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
Danach kommt nur
Eine unfreiwillige Entziehungskur.
Zur Begrüßung eine Abschiedskuss.
Das wechseln der Welt gibt uns den Gnadenschuss.
Doch meine schöne Welt — innen so naja.
Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
Ja!
Bring mich heim!
Die Augen schließen und woanders sein.
Bring mich heim!
An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
Danach kommt nur
Eine unfreiwillige Entziehungskur.
Zur Begrüßung eine Abschiedskuss.
Das wechseln der Welt gibt uns den Gnadenschuss.
Doch meine schöne Welt — innen so naja.
Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
Ja!
Bring mich heim!
Die Augen schließen und woanders sein.
Bring mich heim!
An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
Danach kommt nur
Eine unfreiwillige Entziehungskur.

Bring mich heim (перевод)

Привет мир!
Я устал.
Стоять на кладбище
подавленных чувств.
Я не хочу спать, потому что не хочу вставать.
Я не хочу спать, потому что не знаю, где буду завтра.
Еще мой прекрасный мир — так хорошо внутри.
Что помогает вспомнить, если оно было потеряно?
отведи меня домой
Закрой глаза и будь в другом месте.
отведи меня домой
В другое место в другое время.
С глаз долой, из сердца вон работает, пока ты пьешь.
После этого приходит только
Недобровольная реабилитация.
Прощальный поцелуй, чтобы поприветствовать вас.
Изменение мира дает нам смертельный удар.
Но мой прекрасный мир — так хорошо внутри.
Что помогает вспомнить, если оно было потеряно?
Да!
отведи меня домой
Закрой глаза и будь в другом месте.
отведи меня домой
В другое место в другое время.
С глаз долой, из сердца вон работает, пока ты пьешь.
После этого приходит только
Недобровольная реабилитация.
Прощальный поцелуй, чтобы поприветствовать вас.
Изменение мира дает нам смертельный удар.
Но мой прекрасный мир — так хорошо внутри.
Что помогает вспомнить, если оно было потеряно?
Да!
отведи меня домой
Закрой глаза и будь в другом месте.
отведи меня домой
В другое место в другое время.
С глаз долой, из сердца вон работает, пока ты пьешь.
После этого приходит только
Недобровольная реабилитация.