Перевод текста песни Spleen - Denay

Spleen (оригинал)

Fisso il soffitto ed i vestiti sopra il pavimento
Quello che attraggo è solo specchio di quello che ho dentro
Un gesto piccolo ti sbagli fa la differenza
Un battito di una farfalla diventa tempesta
Me lo ha insegnato chi non c'è più da qualche anno
Non ridere mai troppo sennò dopo ti odieranno
Io finché posso canto, tu finché puoi ridi
Odiamo tutti ma ci piace essere seguiti
È tutto cosi uguale e tutto non sa più di niente
Un calice di rosso con 3 gocce di nepente
Non parlare a volte è meglio perché quasi sempre
Non posso nanche immaginarlo come ci si sent
Ed ogni giorno sopra un palco oppure giù in platea
Non basta essere bravi è pure culo Iggy Azalea
Poi sputo in terra alzo lo sguardo le occasioni in fondo
Ci sono sempre come le stelle pure quando è giorno
Sarò l’ultima goccia d’acqua che cade nel vaso
Sarò rialzarmi senza armi col sangue dal naso
Vivrò sulla mia pelle tutto fuori dalle strisce
Fuori dalla finestra il cielo prima o poi schiarisce
Starò lontano da quei giorni che non sono un video
Ma solamente un brutto triste fotogramma grigio
Mi sporcherò crescendo come navi da guerra
Impazzirò vivendo perdendo ogni rotella
Legati con un filo rosso senza manco un forse
Saremo amarci urlarci in faccia con le vene gonfie
Sai che il destino non deraglia che combinazione
Sarai il mio più grande tormento ed il mio grande amore
Ed ho imparato sul mio corpo a punti di sutura
La rabbia è solo un’altra faccia di una mia paura
E che obbedendo a certi ordini quello che impari
È perdere te stesso diventando tutti uguali

Spleen (перевод)

Я чиню потолок и одежду над полом
То, что я привлекаю, это просто зеркало того, что у меня есть внутри
Небольшой жест, когда вы ошибаетесь, имеет значение
Взмах бабочки становится бурей
Этому меня научили те, кого не было несколько лет.
Никогда не смейся слишком много, иначе позже тебя возненавидят
Я пою, пока могу, ты смеешься, пока можешь
Мы все ненавидим, но нам нравится, когда за нами следуют
Все так же, и все на вкус как ничего
Бокал красного вина с 3 каплями непенте
Иногда лучше молчать, потому что это почти всегда
Я даже не могу представить, как это было
И каждый день на сцене или в партере
Недостаточно быть хорошим, это еще и задница Игги Азалии
Затем я плюю на землю, я смотрю на возможности сзади
Они всегда похожи на звезды, даже днем
Я буду последней каплей воды, упавшей в вазу
Я встану без оружия с кровью из носа
Я проживу на своей шкуре все, кроме полосок
За окном небо рано или поздно загорается
Я буду держаться подальше от тех дней, которые не видео
А просто уродливая грустная серая рамка
Я испачкаюсь, когда вырасту, как военные корабли.
Я сойду с ума, потеряв каждый винтик
Связана красной нитью даже без "может быть"
Мы будем любить кричать в лицо с набухшими венами
Вы знаете, что судьба не пускает под откос, что комбинация
Ты будешь моим величайшим мучением и моей большой любовью
И я узнал швы на моем теле
Гнев – это еще одна грань моего страха.
И что, подчиняясь определенным приказам, вы узнаете
Это потерять себя, став все тем же