Перевод текста песни La macchina del tempo - Denay, J. B.

La macchina del tempo (оригинал)

Chissà come starai, dove starai e cosa stai facendo
Io mi ricordo parlavamo entrambi sorridendo
Ma l’amore è strano è un mix di magia e destino
Niente posso farci se il tuo non combacia con il mio
Cercare forza fra le pagine di un libro
Ma la droga qui è piu forte e fa perdere l’equilibrio
Perdersi è un attimo davvero basta veramente poco
Per ritrovarsi con le mani sporche soli me il cuore vuoto
Impazzire non capendo perché
Il mondo è effimero ha la vita di un fiammifero c’ho che è intorno a me
Parlo ad un amico vero è l’unico ch ascolta
Vorrei poter non rovinare tutto un’altra volta
Paura di fallir voglia di salire
La paura di essere nessuno è più forte di quella di morire
E fra le strade di questa città mai deserta
La mia vita avrà un valore solo finche avrò una scelta
Ritornello
Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che mai
Vorrei tornare dietro un po'
Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che
Vorrei
Svegliarmi ogni mattina con la voglia che non c'è per niente
Con la strana sensazione che mi manca sempre ciò che serve
I rivorrei ciò che non ho più
Prenderei la macchina del tempo e tornerei dove c’eri tu
Ma sono ancora qui e faccio nuovi piani
Ho attraversato l’inferno e ho ancora le ali
Solo passando in certi posti alcune cose le impari
Restare fermo altro non è che il peggiore dei mali
Certezze che vanno in frantumi
Chiarezze che vorresti e che non trovi e dopo scapi verso nuovi luoghi
Momenti che non torneranno il male che faranno
Le mie ricchezze che svaniscono di anno in anno
E rifarei ciò che ho fatto anche se a volte ho mentito
Ma sul carro di Mangiafuoco non ci sono mai salito
E quando un giorno la vita che mi ha fatto prestito
Mi chiederà il conto gli allungherò la carta di credito

(перевод)

Кто знает, как вы будете, где вы будете и что вы делаете
Я помню, мы оба говорили улыбаясь
Но любовь странная - это смесь волшебства и судьбы
Я ничего не могу сделать, если твой не совпадает с моим
Ищу силу среди страниц книги
Но наркотик здесь сильнее и заставляет терять равновесие
Чтобы заблудиться, нужно всего лишь мгновение, на самом деле нужно совсем немного
Чтобы найти себя с грязными руками только мое пустое сердце
Сойти с ума, не понимая, почему
Мир эфемерен, в нем есть жизнь спички вокруг меня.
Я говорю с настоящим другом, он единственный, кто слушает
Я бы хотел, чтобы я не мог снова все испортить
Страх неудачи, желание подняться
Страх быть никем сильнее страха смерти
И на улицах этого города, который никогда не бывает пустынным
Моя жизнь будет иметь ценность только до тех пор, пока у меня есть выбор
Припев
Сегодня, хотя
Откуда я
Я желаю больше, чем когда-либо
Я хотел бы вернуться немного назад
Сегодня, хотя
Откуда я
Я хотел бы больше, чем
Я хотел бы
Просыпаться каждое утро с желанием, которого нет вообще
Со странным чувством, что мне всегда не хватает того, что мне нужно
Я хочу того, чего у меня больше нет
Я бы взял машину времени и вернулся туда, где ты был
Но я все еще здесь и строю новые планы
Я прошел через ад, и у меня все еще есть крылья
Только проходя определенные места, вы узнаете некоторые вещи
Стоять на месте - не что иное, как худшее из зол
Уверенность, которая разбита
Уточнения, которые вы хотели бы и которые вы не находите, а затем убегаете в новые места
Моменты, которые не вернутся, причинят боль
Мои богатства, которые исчезают из года в год
И я бы снова сделал то, что сделал, даже если иногда я лгал
Но я никогда не садился на колесницу пожирателя огня
И когда однажды жизнь, что одолжила мне
Он попросит у меня счет, я продлю его кредитную карту