Перевод текста песни Stelle e luna - Denay, Francesca Xefteris

Stelle e luna (оригинал)

Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò
Questa è una storia come tante e voglio raccontarla
Pure se a fatica ed il cuore si affanna
Pensando certe cose stanno solo nello schermo
Poi ti svegli una mattina e quel film lo stai vivendo
Volevi solamente un po di comprensione
Ma tuo padre non sapeva come
Mentre piangevi in cameretta ore
Voleva il massimo dei voti li alzavi magari
Ma a lui non bastava alzava la voce e le mani
Tua madre restava in silenzio mangiava la cena
Pensava non fosse colpevole evitando il problema
Certe cose da chi pensi ti ami
Non le aspetti stringevi i pugni e dopo scappavi
Mi dicevi prima o poi gira la fortuna
Noi ci apparteniamo come stelle e luna
Guardandomi negli occhi sfilandomi i panni
Sussurravi nel mio orecchio non lasciare che il mondo mi inganni
Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò
Ti hanno fatto sentire sbagliata quando non lo eri
Ti hanno giudicata non sapendo i tuoi pensieri
Con gli occhi rossi per lo sforzo
Di vomitare la cena nel cesso allo specchio vedevi un mostro
Andavi sempre via tu non stavi mai
Troppo nello stesso posto il mondo è grosso e pieno di guai
Cercavi sempre qualche cosa con affianco i demoni
Cercavi solo protezione e alla fine eccoti
Ora stai con lui lo chiami amore eppure
Ti ha spogliata dei vestiti non delle paure
Infatti con violenza di botto
Per gelosia un altro cazzotto
La corsa inutile del 118
Restano i fiori dentro un vaso trasparente
Affianco ad una foto di una ragazza sorridente
Farò che il mondo non ti scordi in nessun modo
Ora riposa in pace amica mia un altro bacio sopra la tua foto
Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò

(перевод)

Но я здесь, я не ушел
Я в твоих воспоминаниях и благодаря тебе я буду жить
Прожить эти дни без ностальгии
Когда ты будешь искать меня, ты увидишь, что я буду там
Это такая же история, как и многие другие, и я хочу ее рассказать.
Даже если это тяжело и сердце разрывается
Думать, что некоторые вещи только на экране
Затем вы просыпаетесь однажды утром и переживаете этот фильм
Вы просто хотели немного понимания
Но твой отец не знал, как
Пока ты плакала в своей спальне часами
Он хотел получить полные оценки, возможно, вы могли бы их поднять
Но мало ему было, возвысил он голос и руки
Твоя мать молчала во время обеда
Он думал, что не виноват, избегая проблемы
Определенные вещи от тех, кто, по вашему мнению, любит вас
Ты их не дождался, сжал кулаки и убежал
Ты сказал мне, что рано или поздно твоя судьба повернется
Мы принадлежим друг другу, как звезды и луна
Глядя мне в глаза, снимая одежду
Ты прошептал мне на ухо, не позволяй миру обмануть меня
Но я здесь, я не ушел
Я в твоих воспоминаниях и благодаря тебе я буду жить
Прожить эти дни без ностальгии
Когда ты будешь искать меня, ты увидишь, что я буду там
Они заставляли вас чувствовать себя не так, когда вы не были
Они судили, что ты не знаешь своих мыслей
С красными глазами от усилий
Рвоты обеда в туалете, ты увидел монстра в зеркале
Ты всегда уходил, ты никогда не оставался
Слишком много в одном месте, мир велик и полон проблем
Ты всегда искал что-то рядом с демонами
Вы просто искали защиты, и, в конце концов, вы здесь
Теперь ты с ним, ты называешь его любовью, и все же
Он лишил вас вашей одежды, а не ваших страхов
На самом деле, внезапно с насилием
Из ревности, еще один удар
Бесполезная спешка 118
Цветы остаются в прозрачной вазе.
Рядом с фотографией улыбающейся девушки
Я позабочусь о том, чтобы мир никогда не забыл вас никоим образом
Покойся с миром, мой друг, еще один поцелуй на твоем фото
Но я здесь, я не ушел
Я в твоих воспоминаниях и благодаря тебе я буду жить
Прожить эти дни без ностальгии
Когда ты будешь искать меня, ты увидишь, что я буду там