Перевод текста песни Backyard Lullaby - Demun Jones, Noah Gordon

Backyard Lullaby (оригинал)

I’m not tryin' to complain, I’m so thankful for what I got
I work my fingers to the bone but these bills they never stop
No matter how much overtime I get it ain’t quite enough
The mortgage get’s late, something breaks and that’s when the times get tough
And bad things come in threes but I wish that wasn’t true
'Cause I don’t think I can take another after this one and two
There’s still a roof over our head and plenty of food to eat
Clean clothes for both of the kids, socks and shoes on their feet
And they got no idea I’ll never let them see me sweat
I’ll do what I got to do to make it right with no regrets
And if my stress gets to high then I will take a step outside
Embrace the sounds the nature makes my backyard lullaby
Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the southbound breeze just creepin' through the trees
And the creak of the weather vein
Sittin' in my lawn chair, sending up a little prayer, I need some answers
tonight
Turn my troubles down low, Lord soothe my soul
One more time with the backyard lullaby
Like every other workin' man I go through tryin' times
When responsibilities weight heavy on my mind
And I just need to get away and take a walk outside
I don’t need no flashlight, I got stars and moonshine
Than the breeze starts whistlin', the whippoorwill starts singin'
I love listenin' to forget the way that I’m feelin'
'Cause sounds I hear at night I don’t notice in the day
All the dogs barkin' loud like they got something to say
Engines in the diesel trucks roaring down the highway
I feel bass beatin' in speakers a mile away
If my tension starts to rise I got to be outside
That’s the only place I can hear my backyard lullaby
Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the southbound breeze just creepin' through the trees
And the creak of the weather vein
Sittin' in my long chair, sending up a little prayer, I need some answers
tonight
Turn my troubles down low, Lord soothe my soul
One more time with the backyard lullaby
Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the southbound breeze just creepin' through the trees
And the creak of the weather vein
Sittin' in my long chair, sending up a little prayer, I need some answers
tonight
Turn my troubles down low, Lord soothe my soul
One more time with the backyard lullaby

Колыбельная на заднем дворе (перевод)

Я не пытаюсь жаловаться, я так благодарен за то, что у меня есть
Я работаю пальцами до костей, но эти счета никогда не останавливаются
Независимо от того, сколько сверхурочных я получаю, этого недостаточно
Ипотека опаздывает, что-то ломается, и тогда наступают тяжелые времена
И плохие вещи приходят в три, но я хочу, чтобы это было неправдой
Потому что я не думаю, что смогу взять еще один после этого раз и два
У нас еще есть крыша над головой и много еды
Чистая одежда для обоих детей, носки и обувь на ногах
И они понятия не имели, что я никогда не позволю им увидеть, как я потею
Я сделаю все, что должен, чтобы все исправить без сожалений
И если мой стресс станет слишком высоким, я сделаю шаг на улицу
Прими звуки природы, моя колыбельная на заднем дворе
Слушайте пение сверчков, грохот собачьей цепи
Слушайте южный ветерок, просто ползущий по деревьям
И скрип погодной вены
Сижу в шезлонге, посылаю небольшую молитву, мне нужны ответы
сегодня ночью
Убавь мои проблемы, Господи, успокой мою душу
Еще раз с колыбельной на заднем дворе
Как и любой другой рабочий человек, я переживаю трудные времена
Когда обязанности тяжелы для меня
И мне просто нужно уйти и прогуляться на улице
Мне не нужен фонарик, у меня есть звезды и самогон
Когда ветер начинает свистеть, козодоя начинает петь
Я люблю слушать, чтобы забыть, что я чувствую
Потому что звуки, которые я слышу ночью, не замечаю днем
Все собаки громко лают, как будто им есть что сказать
Двигатели дизельных грузовиков мчатся по шоссе
Я чувствую, как басы бьются в динамиках за милю
Если мое напряжение начнет расти, я должен быть снаружи
Это единственное место, где я могу услышать свою колыбельную на заднем дворе
Слушайте пение сверчков, грохот собачьей цепи
Слушайте южный ветерок, просто ползущий по деревьям
И скрип погодной вены
Сижу в своем длинном кресле, посылаю небольшую молитву, мне нужны ответы
сегодня ночью
Убавь мои проблемы, Господи, успокой мою душу
Еще раз с колыбельной на заднем дворе
Слушайте пение сверчков, грохот собачьей цепи
Слушайте южный ветерок, просто ползущий по деревьям
И скрип погодной вены
Сижу в своем длинном кресле, посылаю небольшую молитву, мне нужны ответы
сегодня ночью
Убавь мои проблемы, Господи, успокой мою душу
Еще раз с колыбельной на заднем дворе