Перевод текста песни Turn Loose The Hounds - Demon Hunter

Turn Loose The Hounds (оригинал)

You’ve got a lot of nerve and I’ve got a lot of fingers to point
While you were busy building knowledge I was already right
I know a voice like yours is not a weapon at all
And even mine is not a chisel for a thickened skull
So you can chant your anthems to the deaf
And we can sit here and cry until there’s nothing left
Or we can take our voices with our hands
Make like knives and make demands
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
But I still haven’t sung the last line
On my way down.
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die
And everyday of my life I can feel it getting harder to breathe
With every minute ticking by I’m getting ready to leave
I know a life like mine is not a reason to fret
But I’ve been busy making scars that you will never forget
If only thirty three years can save my life
I’ve had twenty three more to make things right
So when I’m taken to the sky and you’re still here
You can clear your mind and dry your tears
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — dry your tears
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
But I still haven’t sung the last line.
On my way down.
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — dry your tears
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die

Отпустите Собак (перевод)

У тебя много нервов, а у меня много пальцев, чтобы указать
Пока вы были заняты накоплением знаний, я уже был прав
Я знаю, что такой голос, как твой, вовсе не оружие
И даже мой не резец для утолщенного черепа
Так что вы можете петь свои гимны глухим
И мы можем сидеть здесь и плакать, пока ничего не останется
Или мы можем взять наши голоса руками
Делайте как ножи и предъявляйте требования
Мы возьмем наши голоса — руками
Делайте как ножи — мы будем предъявлять требования
Я сжигаю мосты в последний раз
Я впервые отказываюсь от привычек
Сегодня я увидел свое будущее, оно сказало, что я ухожу
Но я еще не спела последнюю строчку
На моем пути вниз.
Я не готов лежать, не готов исчезнуть
я не готов умереть
И каждый день в моей жизни я чувствую, что мне становится все труднее дышать
С каждой минутой я готов уйти
Я знаю, что такая жизнь, как моя, не повод для беспокойства
Но я был занят созданием шрамов, которые ты никогда не забудешь.
Если только тридцать три года могут спасти мою жизнь
У меня было еще двадцать три, чтобы все исправить
Итак, когда меня унесут в небо, а ты все еще здесь
Вы можете очистить свой разум и высушить слезы
Когда меня заберут домой, а ты все еще здесь
Просто очисти свой разум — вытри слезы
Я сжигаю мосты в последний раз
Я впервые отказываюсь от привычек
Сегодня я увидел свое будущее, оно сказало, что я ухожу
Но я еще не допел последнюю строчку.
На моем пути вниз.
Я не готов лежать, не готов исчезнуть
я не готов умереть
Когда меня заберут домой, а ты все еще здесь
Просто очисти свой разум — вытри слезы
Мы возьмем наши голоса — руками
Делайте как ножи — мы будем предъявлять требования
Я не готов лежать, не готов исчезнуть
я не готов умереть